אוליבר! הוא מחזמר בריטי המבוסס על הרומן "אוליבר טוויסט" של צ'ארלס דיקנס. ליונל בארט הלחין וכתב את המילים לשירים. ההפקה המקורית הועלתה לראשונה ב-30 ביוני 1960 ב"ניו ת'יאטר" בווסט אנד בלונדון והוצגה לאורך תקופה ארוכה. בין השחקנים הראשיים של הבכורה היו רון מודי (פייגין), ג'ורג'יה בראון (ננסי) ובארי האמפריז (הקברן).
המחזמר הוא העיבוד הראשון של יצירה מאת דיקנס לבמה המוסיקלית. עלילת הרומן פושטה כדי להתאים למחזמר. דמותו של פייגין הוצגה בגוון קומי יותר מאשר ברומן, בין השאר כדי להמנע מייצוג אנטגוניסטי של הדמות. רבים מהפרקים והדמויות בספר הושמטו, והבימה כללה חידושים טכניים, כמו במה מסתובבת שתוכננה על ידי שון קני.
ב-6 בינואר 1963 הועלה המחזמר על בימות ברודוויי בתיאטרון "אימפריאל ת'יאטר". ההצגה סייעה בקריירות של שחקנים צעירים, למשל דייווי ג'ונס שמאוחר יותר הצטרף ללהקת הקופים. למחזה ניכרת השפעה על סרטים אחרים, כגון "מרי פופינס" (1964).
בשנת 1994 הועלה revival בלונדון בבימוי סם מנדס, עם ג'ונתן פרייס כפייגין, סאלי דקסטר כננסי ומיילס אנדרסון כבילה סייקס. ליונל בארט הוסיף שירים חדשים להצגה זו.
אוליבר! הועלה בתיאטרון הבימה בשנת 1966 בתרגום שרגא פרידמן וצבי רוזן. הבמאי פיטר קו הובא מאנגליה והתפאורה הגיעה מלונדון. בהפקה שיחקו בין היתר שרגא פרידמן כפרייגין ורבקה רז כננסי. ההצגה לוותה בקשיים משפטיים וצוינו בעיות סביב העסקת ילדים צעירים.
הגרסה העברית הוקלטה כאלבום בחברת התקליטים "CBS". ההפקה קיבלה ביקורות טובות, אך זכתה להצלחה מסחרית ממוצעת והועלתה כ-90 פעמים בלבד.
בשנת 2008 עלתה בישראל הפקה חדשה בבימוי משה קפטן, בתרגום אלי ביז'אווי, בכיכובם של ששון גבאי (פייגין) ואניה בוקשטיין (ננסי), לצד צוות שחקנים גדול.
ב-1968 עובד המחזמר לסרט קולנוע בבימוי קרול ריד. את התסריט כתבו ליונל בארט וורנון האריס. בסרט הופיעו רון מודי, אוליבר ריד, מארק לסטר, ג'ק ויילד ושאני ואליס. נשמעה מחאה קלה על מינוי שאני ואליס לננסי במקום ג'ורג'יה בראון מהבמה.
רק חלק משירי ההפקה הבימתית הושמעו בסרט. הסרט זכה בפרס האוסקר לסרט הטוב ביותר ופרסים נוספים על הבימוי, עיצוב תפאורה, פסקול וסאונד. בנוסף היו לו מועמדויות לשחקנים הראשיים ולמספר קטגוריות טכניות.
המחזמר כולל שירים רבים של ליונל בארט, אך לא כל השירים מובאים בסרט הקולנוע.
הסרט זכה במספר פרסי אוסקר, ובהצגות הבימתיות נרשמה הכרה מקצועית ופופולרית ברחבי העולם.
אוליבר! הוא מחזמר שמבוסס על הספר "אוליבר טוויסט" של צ'ארלס דיקנס. מחזמר הוא הצגה עם הרבה שירים. ליונל בארט כתב את המוזיקה והמילים.
ההצגה עלתה לראשונה ב-1960 בתיאטרון גדול בלונדון שנקרא ווסט אנד. שחקן בולט בהצגה היה רון מודי ששיחק את פייגין.
ההצגה הובאה לישראל ב-1966 בתיאטרון הבימה. התרגום היה של שרגא פרידמן. הבמאי הגיע מאנגליה והתפאורה הובאה מלונדון. היו קשיים בגלל שימוש בילדים קטנים בהצגה.
בשנת 1968 נעשה סרט מתוך המחזמר. בסרט שיחקו רון מודי, אוליבר ריד ומארק לסטר. הסרט זכה בפרס אוסקר לסרט הטוב ביותר.
יש הרבה שירים במחזמר. לא כל השירים מהבמה נכנסו לסרט.
תגובות גולשים