אלברט כהן

אלברט (ברטו) כהן (9 ביוני 1932, 11 באוקטובר 2025) נולד וגדל בסופיה שבבולגריה. למד באקדמיה למוזיקה ולדרמה על שם סטניסלבסקי ושאף להיות זמר אופרה. שיחק בתיאטרון הלאומי של סופיה לפני עלייתו לישראל ב‑1949. כשהיה בן 17 התגייס לצה"ל. שירת טנקיסט ולבסוף ייסד את "להקת פיקוד הדרום". בלהקה הופיע כזמר, שחקן ואקורדיוניסט (נגן אקורדיון). אחר כך הצטרף לתיאטרון "המטאטא".

בראשית שנות ה‑60 הופיע בלהקת זרקור עם יעקב בנאי וזמרות אחרות. לאורך הקריירה שיחק בעשרות ההצגות בתיאטראות שונים. בין ההצגות הבולטות: "חלום ליל קיץ", "עלובי החיים", "סוויני טוד", "החלילן מהמלין" ו"יעקובי ולידנטל". ב‑2013 עיבד וביים את ההצגה "האנשים הקטנים של צ'כוב" בקאמרי, שבה גם שיחק. הופיע בהצגות עד 2024, כולל קטע ב‑"80 שנים לקאמרי".

הופיע בסרטים ובסדרות מאז שנות ה‑60. בין הסרטים המוכרים שבהם שיחק: "סאלח שבתי" (1964) ו"תעלת בלאומילך" (1969). בשנות ה‑70 וה־80 המשיך להופיע בקולנוע ובטלוויזיה, ובשנים המתקדמות שיחק בסדרות ובסרטים כמו "ולקחת לך אישה" (2005), "דני הוליווד" (2008, 2009) ו־"אהבה בשלייקס" (2019). המשיך להופיע בתפקידים קטנים ובלווים עד שנות ה‑20 של המאה ה‑21.

כהן היה מוותיקי הדיבוב בישראל. דיבוב הוא החלפת הקול בדמויות בסרטים ובסדרות. קולו נשמע בדמויות מפורסמות רבות, כמו בלוני ילדים ב"רחוב סומסום", מר סמי ב"פיטר פן", המלך הארולד ב"שרק 2" ועוד. דיבב גם את דמותו של אלבוס דמבלדור בסדרת "הארי פוטר" לאחר החלפת השחקנים. במשך השנים דיבב דמויות בסרטי אנימציה נוספים, בהם "כעס" (Inside Out), "פיטר ראביט" ו"סמי הכבאי". לעיתים שיתף פעולה עם בנו, במאי הדיבוב שרון כהן.

נישא ב‑10 באפריל 1959 לרות מנזה, פסנתרנית, ולהם שני בנים: עדי כהן, מלחין וזוכה פרס אופיר, ושרון כהן, מדבב ובמאי דיבוב. אשתו רות נפטרה ב‑12 ביוני 1988 ממחלה (טרשת נפוצה). ב‑1991 נישא בשנית לפסנתרנית דעה לבונטין. התגורר ברמת גן מאז 1960. אחותו רוזי, שהייתה גדולה ממנו בעשור, נפטרה ממחלה קשה. נפטר ב‑11 באוקטובר 2025, בגיל 93.

אלברט (ברטו) כהן נולד ב‑1932 בסופיה שבבולגריה. הוא למד משחק ושירה. בגיל 17 עלה לישראל. שירת בצבא והקים להקה צבאית. הוא ניגן אקורדיון. אקורדיון הוא כלי נגינה.

כהן שיחק בהצגות רבות. הוא הופיע ב"חלום ליל קיץ", "עלובי החיים" ו"סוויני טוד". ב‑2013 ביים הופעה מבוססת על סיפורים של צ'כוב. הופיע בתיאטרון עד 2024.

הופיע גם בסרטים ובטלוויזיה מאז שנות ה‑60. בין הסרטים המפורסמים שבו שיחק: "סאלח שבתי". שיחק בסדרות ובסרטים עד שנות ה‑20.

כהן דיבב הרבה דמויות. דיבוב הוא לתת קול לדמות בסרט. ילדים מכירים אותו מ"רחוב סומסום" ו"פיטר פן". הוא דיבב את כעס מ"הקול בראש" וחתם שיחזר את הקול ב‑2024. דיבב גם דמויות ב"שרק 2" וב"סמי הכבאי".

נישא ב‑1959 לרות מנזה. הם היו הורים לשני בנים. אשתו רות נפטרה ב‑1988 ממחלה שנקראת טרשת נפוצה. ב‑1991 נישא שוב. חי ברמת גן משנת 1960. נפטר ב‑11 באוקטובר 2025, בגיל 93.