אֶמִיל וְהַבַּלָּשִׁים הוא ספר ילדים מאת אריך קסטנר משנת 1929.
הספר אויר על ידי ולטר טריר.
הוא נחשב ליצירה מופת בספרות הילדים. העלילה מתרחשת בברלין האמיתית, ולכן הספר היה שונה מספרי ילדים אחרים בזמנו. הספר לא מציג מוסר השכל מפורש.
התורגמו אותו לעשרות שפות, וביניהן עברית. התרגום הראשון לעברית נעשה על ידי אלתר אילי ב-1935; לאחר מכן תורגמה היצירה גם על ידי אוריאל אופק ומיכאל דק.
הספר הצליח מאוד אחרי פרסומו. לאחר שריפת הספרים של הנאצים ב-1933 הוא היה מהספרים של קסטנר שלא נשרפו מיד. עם זאת, ב-1936 הוכנס לרשימה השחורה.
אדית יעקבזון עודדה את קסטנר לפרסם את הספר. חלקים מהעלילה לקוחים מהמציאות. שמו האמצעי של קסטנר הוא אמיל, והוא עזר לאמו בילדותו. עלילות השוד בבנק הושפעו כנראה ממקרי האחים זאס. נכתב גם המשך בשם אמיל ושלשת התאומים.
אמיל טישביין הוא נער עני שאביו מת. הוא חי עם אמו, שהייתה ספרית.
אמו נותנת לו 140 מרקים כדי למסור לסבתו. ברכבת גנב עם מגבעת שחורה גונב את הכסף בזמן שאמיל ישן.
אמיל פוגש חבורת ילדים שעוזרת לו לתפוס את הגנב. ביניהם גוסטב בעל הצופר וה"פרופסור".
החבורה רודפת אחרי הגנב במוניות ובמלון אירופה, וגוסטב מתחפש לנער מעלית כדי לעקוב אחריו.
לבסוף תופסים את הגנב בבנק. הם מזהים את השטרות לפי חור קטן בפינה של כל שטר.
החור נוצר כשאמיל השתמש בסיכה כדי להצמיד את הכסף למעילו ברכבת. אמיל מקבל את כספו בחזרה, תופס את מקס גרונדיס ומקבל פרס של אלף מרקים.
הסיפור הוסרט והומחז כמה וכמה פעמים. גרסה ראשונה הופקה ב-1931 לפי תסריט של בילי ווילדר, והייתה להצלחה מסחרית.
אותו תסריט הועלה שוב בבריטניה ב-1935 ובגרמניה ב-1954. בארצות הברית יצא סרט של וולט דיסני ב-1964, ובגרמניה הופקה גרסה נוספת ב-2001.
סדרת טלוויזיה בת שלושה פרקים הוקרנה בבריטניה ב-1952. בעברית הועלתה העלילה על הבמה, בין היתר בעיבוד של רות חזן.
בעיבודים שונו פרטים: בכמה מהן הדמויות הומרו לאמריקאיות. בגרסה מ-2001 הותאמו הטכנולוגיות לזמן המודרני. בספר מ-1929 רק חלק מהילדים היו בעלי טלפון; בסרט לכל הילדים יש טלפון סלולרי והם משתמשים בו.
גם פרטי המשפחה שונו: בספר אביו של אמיל לא חי, ואילו בסרט אביו נפצע ואמו היגרה לאמריקה. בעקבות פציעתו איבד האב את עבודתו ורישיונו, ואמיל מנסה לזייף רישיון וזה מסבך אותו.
בשנות השישים הופץ בישראל משחק קופסה בשם אמיל והבלשים בהוצאת עמרנה.
אֶמִיל וְהַבַּלָּשִׁים הוא ספר ילדים מאת אריך קסטנר.
הספר נכתב ב-1929. הספר אויר, כלומר ציירו אותו, על ידי ולטר טריר.
העלילה מתרחשת בעיר ברלין. זה היה ספר שונה אז, כי העלילה בקורה בעיר אמיתית.
אמיל הוא ילד עני. אמו נותנת לו 140 מרקים למסע.
ברכבת גנב (מישהו שלוקח דברים שלא שלו) גונב לו את הכסף בזמן שהוא ישן.
אמיל פוגש קבוצה של ילדים שעוזרת לו. החבורה רודפת אחרי הגנב.
בסוף הם תופסים את הגנב בבנק. הם מזהים את הכסף לפי חור קטן בשטר.
באמצעות זה אמיל מקבל את כספו בחזרה. הוא גם מקבל פרס.
הסיפור הוסרט והוצג על במה מספר פעמים. ב-1931 יצא סרט, ותסריט כתב בילי ווילדר.
היו סרטים נוספים ב-1935, 1954, 1964 וב-2001. ב-1952 שודרה טלוויזיה בת שלושה חלקים.
בסרטים שונו חלק מהדברים. בסרט מ-2001 כל הילדים משתמשים בטלפונים סלולריים.
בספר אביו של אמיל לא חי יותר. בסרט אביו נפצע, ואמו עברה לאמריקה.
בישראל יצא משחק קופסה על הספר בשנות השישים.
תגובות גולשים