ג'רו

ג'רו (Aka-Jeru או Jeru) היא שפה מדוברת בעבר באיי אנדמן שבאוקיינוס ההודי. היא הפכה ל"שפה מעורבת", שפה שמשלבת אלמנטים משפות שונות, ונמצאת בשימוש בצאצאי שבטים ילידיים שהתאחדו לשבט אחד ושוהים בשמורה באי סטרייט.

השפה שייכת לקבוצת שפות האנדמנים הגדולים (Great Andamanese), שנשלטו בעבר על ידי רוב השבטים המקומיים. רבים מהשבטים האלה נכחדו במאה ה‑19 ובתחילת המאה ה‑20, והשרידים המאוחדים מדברים כיום שפה מעורבת שמקורה בשפות האנדמנים הגדולים השונות.

ג'רו מושפעת בחלקה משפת A‑Pucikwar, ולכן חוקרים כינו אותה כך. עם זאת יש מחלוקת על השם, ומשתמשים גם בכינויים כמו "שפת האנדמנים הגדולים העכשווית" או פשוט ג'רו. נראה שהשפה המודרנית מבוססת בעיקר על ג'רו, ודובריה עצמם מזהים אותה כג'רו.

הדור המבוגר זוכר את שפות האבות לעיתים רחוקות, ולפעמים משתמש בהן כשפה סודית כדי לא לכלול מאזינים שאינם מבינים, למשל ילדים. הצעירים מסוגלים להבין רק מילים או משפטים בודדים. רוב בני השבט, שמונה כ‑50 איש, מדברים כיום הינדי כשפה עיקרית.

מחקר משנת 2005 חילק את בני השבט לפי רמת שליטה בשפה. רק 7 אנשים היו ברמת שליטה מלאה (רמה 5), כולם מעל גיל 40 ורובם צאצאי שבט הג'רו. המבוגרת שבהם, קשישה כבת 80, נחשבה לשריד האחרון של שבט מסוים; היא נפטרה בפברואר 2010. בנוסף היו 7 דוברים "למחצה" ברמה 4, 9 ברמה 3, ושאר החברים כמעט ולא דיברו את השפה. מספר הדוברים הכולל ב‑2005 עמד על כ‑23 איש.

מבחינת סיווג לשוני, שפות האנדמנים הגדולים נחשבות לאחת משתי קבוצות השפות האנדמניות. הקבוצה השנייה כוללת את השפות האונגיות, כמו Ong ו‑Jarawa מדרום האיים. הדמיון בין הקבוצות מתבטא בעיקר במורפולוגיה, צורת המילים ובנייתן, בעוד שאוצר המילים המשותף קטן מאוד. בלשנים בולטים, כדוגמת ג'וזף גרינברג, הביעו ספק לגבי קיומה של משפחת שפות אנדמניות מאוחדת. לכן יש הרואים את שפת האנדמנים הגדולים העכשווית גם כשפה מבודדת, כלומר ללא קשר גנטי ברור לשפות אחרות בעולם.

ג'רו היא שפה שדוברת בעבר באיי אנדמן בהודו. שפה מעורבת פירושה שהיא מלאה ברעיונות משפות שונות.

צאצאי שבטים ילידיים התאחדו לשבט אחד והם גרים בשמורה. שמורה היא מקום מוגן לטבע ולאנשים. היום רובם מדברים הינדי.

בשבט יש בערך 50 איש. מחקר מ‑2005 מצא שרק 23 איש דיברו קצת את ג'רו. רק כמה זקנים ידעו את השפה היטב. האישה המבוגרת ביותר, שהייתה כבת 80, נפטרה בפברואר 2010.

הצעירים מבינים רק מילים בודדות מהשפה העתיקה. לעתים הזקנים משתמשים בשפה כשפה סודית כדי שלא כולם יבינו.

מדענים משווים את ג'רו לשפות אחרות באיים. יש דמיון בצורה של מילים, אבל לא הרבה מילים משותפות. לכן חלק מהחוקרים חושבים שג'רו עשויה להיות שפה נפרדת.