המרד על הקיין

המרד על הקיין, מאת הרמן ווק, יצא לאור ב-1952 וזכה בפרס פוליצר באותה שנה.

זהו סיפור על ויליס סיוארד קית' (וילי), קצין צעיר המשרת על שולת מוקשים, ספינה שמסירה מוקשים ימיים, בשם קיין, במהלך מלחמת העולם השנייה באוקיינוס השקט. המפקד החדש הוא קפטן פיליפ פרנסיס קוויג, מפקד קשוח שמעורר חשדות לגבי יציבותו הנפשית. המתחים בין קוויג לצוות, כולל תקריות כמו העלאת האונייה על שירטון והתנהגויות מוזרות, יוצרים אווירה של חוסר אמון.


וילי, צעיר ממשפחה אמידה ובעל כישורי נגינה, מצטרף לצי כדי להימנע משירות קרבי יבשתי. הוא משרת בקיין, שם נתקל בסבל ובאי-משמעת תחת פיקודו של דה-פריס ובהמשך קוויג. קוויג עושה טעויות קשות ולוקח החלטות בעייתיות, והצוות מאמין שהוא מסכן את הספינה. תחת השפעת קצינים אחרים, במיוחד מאריק וקיפר, מתרחשת החלפה בפיקוד בזמן סופה. בעקבות זאת נעצרים המורדים ומוצאים למשפט צבאי.

המשפט, שבו מגן עליהם העורך דין היהודי בארני גרינוולד, מתמקד בבחינת התנהגותו של קוויג ובהוכחת חוסר התאמתו לפיקוד. בסוף הוצא זיכוי לקית' ולמאריק, אך הקריירה של מאריק נפגעת. קוויג מועבר לתפקיד לא חשוב, וקית' ממשיך בשירותו עד לסיום המלחמה.


דמותו של גרינוולד מדגישה זווית יהודית ביצירה. הוא מוצג כעורך דין מבריק, שמנצח במשפט למרות המבוכה האישית. בנוּת הדמות קשורה גם להכרה בתרומתם של אנשי הקבע בצי ובהתמודדות עם אנטישמיות ומלחמת העולם השנייה.


הספר תורגם לעברית כמה פעמים. תרגום ראשון יצא ב-1954 על-ידי צבי טל. מהדורה בתרגום עמשי לוין יצאה ב-1984 בהוצאת משרד הביטחון בסדרת "אדם בקו האש".


הספר הומחז כדרמת בית משפט והוצג בברודוויי בכיכובו של הנרי פונדה. בישראל הועלה ב-1954 בתיאטרון הבימה. קולנועית, הוסרט בשנת 1954 בכיכובו של המפרי בוגרט, וזכה למועמדויות לאוסקר. עיבוד טלוויזיוני משנת 1988 הציג את דמותו של בארני גרינוולד. ב-2022 הודיעו על ניסיון לעבד את המחזה מחדש לקולנוע עכשווי, עם שינוי הרקע למפרץ הפרסי.

המרד על הקיין נכתב על ידי הרמן ווק ויצא ב-1952. הספר זכה בפרס פוליצר.

ויליס (וילי) הוא קצין צעיר. קצין (מפקד על ספינה) מונה לשרת על שולת מוקשים. שולת מוקשים היא ספינה שמחפשת מוקשים, פצצות במים.


וילי עובד על ספינת בשם קיין. הקפטן החדש, קוויג, מתנהג מוזר ולעיתים פוגע בצוות. אנשי הספינה חוששים שהוא מסכן את כולם. חלק מהאחרים מחליטים להחליף אותו בזמן סערה. הם נעצרים ונשלחים למשפט צבאי. משפט צבאי הוא משפט של החיילים.

העורך דין הבר סמכא בשם בארני גרינוולד מגנה עליהם. הוא שואל שאלות קשות על התנהגות קוויג, והם מוחלטים זכאים. קוויג מועבר לתפקיד אחר, וקיין ממשיכה לשרת.


העורך דין גיבור ונקשר לזהות יהודית. הוא מזכיר את חשיבותם של חיילים שתפקידם להגן על האזרחים.


הספר תורגם לעברית לראשונה ב-1954 על ידי צבי טל. מהדורה נוספת יצאה ב-1984 בתרגום עמשי לוין. הספר עובד לתיאטרון ולקולנוע. הסרט המפורסם יצא ב-1954 בכיכובו של המפרי בוגרט.