ז'וזה סאראמאגו

ז'וזה סאראמאגו (16 בנובמבר 1922, 18 ביוני 2010) היה סופר, מחזאי ופובליציסט (כותב מאמרים בעיתונות) פורטוגלי. הוא זכה בפרס קמואש החשוב בפורטוגל ב-1995 ובפרס נובל לספרות ב-1998, והוכר כאחד מגדולי הסופרים הפורטוגזים.


נולד בכפר אזיניאגה וכעבור שנתיים עבר עם משפחתו לליסבון. אביו היה בתחילה חקלאי ואחר כך שוטר. בילדותו לא היו בבית ספרים רבים; את ספרו הראשון קנה בגיל 19. אחרי הלימודים עשה קורס מכונאות ועבד במוסך. בשעות הפנאי קרא בספרייה העירונית.

ב-1944 התחתן עם אילדה רייש. בתם ויאולנטה נולדה ב-1947. באותה שנה יצא רומנו הראשון, "אדמת החטא". אחרי שפוטר משרה ב-1949 עבד במפעל מתכת ובהמשך כמנהל ייצור בהוצאת ספרים, תפקיד שקרב אותו לסופרים ולעולם הספרות. עד 1971 שימש גם כמבקר ספרותי, ובסופו של דבר היה עורך בעיתון Diário de Lisboa.

סאראמאגו כתב רבות מאז שנות ה-80. בין יצירותיו הבולטות: "דברי ימי מנזר" (1982), "שנת מותו של ריקרדו ריש" (1984), "רפסודת האבן" (1986), "המצור על ליסבון" (1989), "הבשורה על פי ישו" (שנויה במחלוקת), ו"על העיוורון" (1995), אחד מספריו המצליחים ביותר. חי בלנזארוט, באיי הקנריים, ונפטר שם בביתו בגיל 87.


סאראמאגו נודע במשפטים ארוכים ובפיסוק לא שגרתי, לעתים משתמש בפסיקים במקום נקודות. הוא לעתים אינו משתמש במירכאות לדו-שיח, וזה דורש ריכוז מהקורא. העלילות שלו מלאות הסתעפויות, דמויות רבות ומעברים בזמן.

הוא מציג נקודת מבט חתרנית על היסטוריה. למשל ב"המצור על ליסבון" יש מעבר בין ההווה לבין כיבוש ליסבון בידי הצבא הנוצרי בתקופת ה"רקונקיסטה" (המאבק הנוצרי להחזיר שטחים שנכבשו על ידי מוסלמים). בספר זה הביטוי ההיסטורי משולב עם הזדהות אנושית לדמויות משני הצדדים.


ב-2002, במהלך האינתיפאדה השנייה, סאראמאגו ביקר בשטחי הרשות הפלסטינית כחלק מקבוצה של סופרים. כאיש רוח בעל השקפה אנרכו-קומוניסטית (רעיונות השוללים שלטון מרכזי ומדגישים שוויון) הוא ביקר בפומבי את מדיניות ישראל בשטחים. בהצהרותיו השווה את רוח הפעולות בשטחים לזו של מחנות השמדה נאציים כמו אושוויץ. דבריו עוררו סערה ציבורית. הליגה נגד השמצה קראה להן אנטישמיות, ואחרים ראו בגישתו ניסיון להגן על העימות המדיני.

סאראמאגו אמר כי בכוונתו לבקר את המדיניות ולא את העם היהודי. ב-2006, במלחמת לבנון השנייה, חתם על הצהרה ציבורית שקראה לגינוי מדיניות ישראל, יחד עם אינטלקטואלים נוספים.


רשימת הספרים התורגמים כוללת בין היתר את היצירות שהוזכרו מעלה.

ז'וזה סאראמאגו (1922, 2010) היה סופר מפורטוגל. הוא כתב רומנים ומחזות. פרס נובל לספרות הוא פרס גדול שקיבל ב-1998.


נולד בכפר ועבר בילדותו לליסבון. אביו עבד כשוטר. בגיל צעיר למד מכונאות ועבד במוסך. אחר כך עבד בהוצאה לאור ובעיתון. ב-1944 התחתן. בתו נולדה ב-1947. ספרו הראשון יצא ב-1947.


סאראמאגו כתב משפטים ארוכים ולעתים בלי מירכאות. זה קורה כי הוא משתמש הרבה בפסיקים. הוא עושה עלילות עם הרבה דמויות ומשתמש בהיסטוריה כדי לחשוב על אנשים.


ב-2002 ביקר בשטחי הרשות הפלסטינית. הוא ביקר את פעולות ישראל שם. הוא השווה את המצב לרוח מחנות השמדה נאציים. ההשוואה הזו כעסה אנשים וגרמה למחלוקת גדולה. הליגה נגד השמצה קראה להערותיו אנטישמיות. סאראמאגו אמר שהוא מבקר מדיניות ולא בני אדם.


בתרגומים לעברית אפשר למצוא כמה מספריו המוכרים.