טס לבית דרברוויל

טס לבית דרברוויל (Tess of the d’Urbervilles) הוא רומן (ספר עלילתי ארך) מאת תומאס הרדי, שפורסם ב-1891 בהמשכים לאחר שצונזר בחלקו על ידי המגזין "הגראפיק" בגלל הנושא המיני. זהו אחד הרומנים המרכזיים של הרדי, שעסק בשאלות מוסר, גורל וטבע.

טס דרביפילד היא צעירה כפרית ממשפחה ענייה בכפר מרלוט. אביה מגלה בטעות שהוא נושא שם אצולה ישן, דרברוויל, ומבקש מטס שתציג את עצמה אצל משפחה בשם זה כדי לדרוש זכות לשם. המשפחה השכנה שקיבלה את השם זה מזויפת בפועל.

טס עובדת אצל מרת דרברוויל ופוגשת שם את בנה אלק דרברוויל. אלק מחזר אחריה, ובפגישה בודדת ביער הוא מנצל אותה באופן חמור ופוגעני. היא נכנסת להריון ולוקחת לידיה ילד, שנקרא "צער" (Sorrow). התינוק מת זמן קצר לאחר מכן. הבושה והעצב דוחפים את טס לעזוב ולמצוא עבודה במחלבה רחוקה.

במחלבה טס מכירה את אנג'ל קלייר, בנו של כומר. השניים מתאהבים ואנג'ל מבקש נישואים. טס חוששת לספר לו על העבר שלה, אך בסופו של דבר מתוודה. אנג'ל, שראה בטס דמות תמימה, לא יכול לקבל את סיפורה ומשתנה כלפיה. הם נפרדים, והוא נוסע לברזיל.

כאשר משפחתה של טס נופלת בעוני, אלק חוזר ומציע לה תמיכה. טס נכנעת אליו כדי לפרנס את משפחתה, אף שהיא שונאת אותו. לאחר זמן, אנג'ל חוזר לחפש את טס, מוצא שהיא חיה עם אלק, והוא נעשה מודע למצב המורכב. טס הורגת את אלק מתוך ייאוש, ומנסה לברוח עם אנג'ל. הם תופסים אותה בסופו של דבר, והיא נידונה למוות והוצאה להורג.

טס היא הדמות המרכזית: נערה כפרית, יפה ותמימה שנקלעת לאירועים שפוגעים בה ובגורלה. היא חכמה בעצות פשוטות, מרגישה אחראית למשפחתה ונכנעת לדרישות החברתיות וללחצים כלכליים. חייה מכוּונים על ידי תחושת גורל ורגשות של אהבה ובושה.

אנג'ל הוא בנו של כומר, אידיאליסט שמעדיף עבודה חקלאית על פני קריירה דתית. הוא מתאהב בטס אבל מחזיק ברעיונות מוסריים מוכתבים. בעבר היו לו קשרים רומנטיים אחרים, והוא מתקשה לקבל את עבר טס.

אלק הוא בנו של אדם שקנה בשם משפחה אציל. הוא מפתה את טס ומנהיג אירועים שגורמים לסבל רב. דמותו מייצגת ניצול וכוח שמוביל לטרגדיה.

הרדי שוזר ברומן נושאים כמו התנגשויות בין טבע למודרניזציה (התפתחות מכונות חקלאיות), ועוד תמות של מוסר כפול כלפי נשים לעומת גברים. הוא משתמש בדימויים פאגאניים (פגאני, הנוגע לדתות טבע עתיקות) ובסמלים תנ"כיים כדי להראות כיצד טס נתפסת גם כאישה טהורה וגם כקורבן. המתח בין חיי הכפר למסחור והמעבר לערים גם הוא נושא חוזר.

הרומן עובד לתיאטרון ולקולנוע פעמים רבות. הסרט הבולט הוא "Tess" של רומן פולנסקי מ-1979. ב-2008 BBC שידרה עיבוד טלוויזיוני בולט. יש גם עיבודים מוקדמים למחזות ולסרטים אילמים.

הרומן תורגם לעברית בשם "טס לבית דרברוויל, אשה טהורה" בידי נעמי כרמל, ויצא ב-1984.

טס לבית דרברוויל הוא רומן (ספר ארוך) של תומאס הרדי מ-1891. הספר דן בחיי כפר, אהבה ובחירות קשות.

טס היא נערה פשוטה בכפר. אביה חושב שהם קשורים לשם אצולה, ומבקש ממנה לבקר משפחה בשם ד'אורברוויל. המשפחה הזאת לא באמת קרובה להם.

טס עובדת אצל משפחה מקומית. הבן, אלק, מתקרב אליה ועושה לה מעשה רע כשהם לבד. טס בהריון. הילד נולד ומת שוב אחרי זמן קצר. טס עוזבת ומוצאת עבודה במחלבה.

שם היא פוגשת את אנג'ל. הם מתאהבים ונישאים. טס מפחדת לספר לאנג'ל על העבר שלה, אך בסוף היא מודה. אנג'ל אינו יכול לקבל את הסיפור והיא נשברת.

כשהמצב בבית שלה נהיה קשה, אלק חוזר ומציע עזרה. טס נאלצת לקבל אותו כדי לפרנס את משפחתה. מתוך ייאוש היא הורגת את אלק. היא בורחת עם אנג'ל, אבל בסוף הם נתפסים. טס נידונה למוות.

טס, נערה טובה שדואגת למשפחתה. היא חווה עוול וניסיונות רבים.
אנג'ל, גבר מתוכנן וטוב-לב, אך קשה לקבל מצבים שאינם לפי הרעיון שלו.
אלק, אדם שמנצלים כוחו ופוגע בטס.

הרבה בספר עוסק בהבדלים בין אנשים ומקומות. יש גם רעיונות על הטבע מול המכונות, ועל דרך שבה החברה שופטת נשים וגברים.

הספר עובד לסרטים וסדרות. בין השאר יצא סרט ב-1979. תרגום עברי ב-1984 על ידי נעמי כרמל.