מחכים לברברים

״מחכים לברברים״ היא נובלה של הסופר הדרום‑אפריקאי ג'ון מקסוול קוטזי. קוטזי זכה בפרס נובל לספרות ב‑2003; פרס נובל הוא פרס גדול שמעניקים לסופרים על תרומתם לעולם הספרות. הנובלה פורסמה בשנת 1980 ונחשבת לאחת מהיצירות הבולטות שלו. שמה לקוח משיר של המשורר היווני קונסטנדינוס קוואפיס. התרגום לעברית יצא ב‑1984 בתרגומו של יהושע קנז. היא נבחרה לרשימת ספרים מרכזיים של המאה ה‑20 על ידי הוצאת פינגווין.

הסיפור מתרחש ביישוב על קו הגבול של ממלכה לא ידועה. המספר הוא שופט היישוב. חייו השקטים משתבשים כאשר מגיע לכאן כוח מיוחד של הממלכה בראשות קולונל ג'ול. יש שמועות שה"ברברים", אנשים מהאזורים שמעבר לגבול, מתכננים תקיפה. קולונל ג'ול מוביל משלחת מעבר לגבול, אוסף כמה ברברים, ומעניש אותם; חלקם נהרגים. לאחר מכן הכוח חוזר לעיר הבירה כדי לתכנן מתקפה רחבה יותר.

בינתיים נוצר קשר בין השופט לנערה ברברית שהושארה ביישוב. החיילים פגעו בה והיא נותרה פצועה ועיוורת (לא רואה). השופט מחליט להחזיר אותה אל קהילתה ומסיע אותה במסע מסוכן דרך אדמות שוממות. כשהוא חוזר לכפרו, כוחות הממלכה שבים ומתחילות צרות עבורו.

הספר עובד לסרט קולנוע ב‑2019 בבימוי סירו גרה. המלחין פיליפ גלאס חיבר אופרה על פי הספר, שהוצגה לראשונה בארפורט, גרמניה, בספטמבר 2005.

״מחכים לברברים״ הוא סיפור של הסופר ג'ון קוטזי. הספר יצא ב‑1980. השם לקוח משיר של משורר יווני. התרגום לעברית יצא ב‑1984.

הסיפור קורה בכפר קטן ליד גבול של ממלכה. המספר הוא השופט של הכפר. חיילים מגיעים בראשות קולונל ג'ול. הם תופסים אנשים שנקראו "ברברים". חלק מהם נפגעו והלכו לאיבוד. חיילים פגעו גם בנערה ברברית והיא נשארה פצועה ולא ראתה יותר (עיוורת, לא רואה). השופט דואג לה. הוא מחליט להחזיר אותה אל אנשים שלה ועושה מסע מסוכן. הוא חוזר לכפרו. זמן קצר לאחר מכן הכוח של הממלכה חוזר והדברים מסובכים גם בשבילו.

הספר הפך לסרט ב‑2019, בבימוי סירו גרה. גם חיברו אופרה על הספר. האופרה הוצגה לראשונה ב‑2005 בעיר בארפורט, גרמניה.