עשרים אלף מיל מתחת למים

''עשרים אלף מיל מתחת למים'' הוא רומן מדע בדיוני קלאסי של ז'ול ורן, שיצא ב־1870. הכותרת בצרפתית Vingt Mille Lieues sous les mers מתייחסת למרחק שהצוללת עוברת במסע, לא לעומק הים.

הגיבורים המרכזיים הם קפטן נמו ומפקדתו הצוללת נאוטילוס (שם הצוללת). הסיפור מוצג מנקודת מבטו של פרופסור פייר ארונקס, מדען צרפתי; עמו נמצאים המשרת קונסי וצייד הלווייתנים נד לנד. בתחילת הספר הם נלקחים אל נאוטילוס ונמצאים שם כמעין אסירים.


בשנת 1866 הופיעו דיווחים על "עצם ענקי" בים. העצם הזה, שעלה ונעלם במים, פגע בספינות רבות. משלחת חקר של אוניית המלחמה האמריקאית אברהם לינקולן יצאה לבדוק את התופעה. הפרופסור ארונקס, משרתו וקצין הציד נד לנד הצטרפו למסע. בסופו של דבר אוניית המלחמה טובעה מול חופי יפן. השלושה ניצלו ומצאו עצמם בתוך כלי מתכת ענק, נאוטילוס: צוללת, כלומר כלי שיט שיודע לשוט מתחת למים.


השלושה מופתעים לגלות שה"מפלצת" היא צוללת מתקדמת. הם מועלים לתוכה ונשארים תחת פיקוח. נד לנד שואף לברוח, וארונקס חוקר את הציוד והחומרים שבנאוטילוס.


קפטן נמו מציג בפני אורחיו את עולמו החדש. נאוטילוס משתמש בחומרים מהים לבנייה, לבוש ומזון. המים וסלעי הים הם מקור החומר ורבים מהחפצים עשויים מהם. מקור האנרגיה של הצוללת מוסבר באופן פשוט: קפטן נמו מפיק חשמל באמצעות תהליכים פיזיקליים וכימיים (פעולות מדעיות שמייצרות אנרגיה). הוא טוען שהנאוטילוס מסוגלת למהירות גבוהה, כ־50 מיל ימי (בערך 80, 90 קמ"ש).

ארונקס רואה צמחים ויצורים ימיים נדירים. הם גם עוזבים מדי פעם את הצוללת לציד ותצפיות תת־ימיות. לאחר מסע של אלפים רבים של מילים, הם מבקשים לעלות ליבשה ליד איי גינאה החדשה. קפטן נמו מסרב, אך לבסוף מחלץ אותם כשצוות של ילידים תוקף אותם.


נאוטילוס שוטת ברחבי האוקיינוסים: מאוקיינוס השקט דרך האינדיאני ועד לים התיכון ולאוקיינוס האטלנטי. הם מצילים שולה פנינים, עוברים תעלת מים חמה מתחת לפני האדמה, ובכניסה לאוקיינוס האטלנטי מגלים מחסני אוניות טבועות עם מטילי זהב. נמו מסביר שהוא משתמש בנטל הזהב לתמיכה במרד של עמים משועבדים. הם גם מגלים שרידי עיר תת־ימית שמזכירה את אטלנטיס. בהמשך הם מגיעים לאזור הקוטב הדרומי, שם קפטן נמו מכריז בעלות על חלקים מאנטארקטיקה.


ביציאה מאזור הקוטב הצוללת נתקעת תחת קרח. הצוות מתקשה להיחלץ והם שורדים ימים קשים עד שמצליחים לשחרר את הדרך. בהמשך נאוטילוס מתקלת בחיות ים ענקיות שמפריעות למנועים. קפטן נמו נלחם באוניות מלחמה של אנשי היבשה.‏ בניגוד לבקשת אורחיו, הוא תוקף אונייה משוריינת, אירוע שמעורר זעם וייאוש אצל הנוסעים. בסופו של דבר השלושה בורחים בסירה ומגיעים לחופי נורווגיה.


שאלת גורלו נענית בספר נוסף של ז'ול ורן בשם "אי התעלומות".


ורן משלב בסיפור רעיונות ממדעי הביולוגיה, פיזיקה, אוקיינוגרפיה (מדע הימים) וגאולוגיה. חלק מהרעיונות מבוססים על מדע ידוע, וחלקם פרי דמיון שהוא הציג כדי לרתק את הקורא.


הסרט המבוסס על הספר יצא ב־1954 והופק בידי וולט דיסני. הבימוי היה של ריצ'רד פליישר. בקאסט בולטים ג'יימס מייסון כקפטן נמו וקירק דאגלס כנד לנד. הסרט זכה בשני פרסי אוסקר והוא נחשב לאחד הסרטים המשמעותיים המוקדמים המבוססים על ז'ול ורן.


הספר תורגם לשפות רבות. בין התרגומים המוקדמים היה תרגום ליידיש משנת 1890 מאת מקס בוקנסקי.

''עשרים אלף מיל מתחת למים'' נכתב על ידי ז'ול ורן ויצא ב־1870.

הסיפור עוקב אחרי פרופסור פייר ארונקס. פרופסור זה הוא מדען. הוא נוסע עם המשרת קונסי ועם נד לנד, צייד לוייתנים. הם נתקעים בצוללת בשם נאוטילוס. צוללת היא כלי שיט שיודע לשוט מתחת למים.


בים אנשים רואים "מפלצת" מוזרה. היא פוגעת בספינות. משלחת יוצאת לבדוק. אוניית המלחמה טובעת. הפרופסור ושליו מגיעים אל נאוטילוס ונכלאים בתוכה.


הם מגלים שה"מפלצת" היא צוללת מתכת. בתוך הצוללת הם פוגשים את קפטן נמו. קפטן הוא המפקד. הוא לא רוצה שהם יחזרו ליבשה.


בנאוטילוס מלאה בדברים מהים. הבגדים והמזון עשויים מצמחים ובעלי חיים ימיים. נמו מייצר חשמל בצוללת. החשמל הוא כוח שמפעיל כלים ומנועים.

הנוסעים רואים צמחים וחיות ייחודיות מתחת למים. הם יוצאים לטיולים תת־ימיים ולקצור פנינים.


הצוללת שטה ברחבי האוקיינוסים. הם עוברים באתרים של אוניות טבועות שבהן נמצא זהב. נמו משתמש בזהב כדי לעזור לעמים שמאבדים את חירותם. הם אף מגלים שרידים של עיר תת־ימית שנראית כמו אטלנטיס.


במסע הצוללת נתקעת מתחת לקרח. הצוות עובד קשה לשחרר אותה. גם חיות ים מפריעות להם. בסוף השלושה מצליחים לברוח בסירה קטנה והם מגיעים לחופי נורווגיה.


מה שקורה לקפטן נמו מוסבר בספר אחר של ז'ול ורן.


ורן מדבר על רעיונות מדעיים כמו ביולוגיה (חיי יצורים), פיזיקה (כוחות ותנועה) וגאולוגיה (אבן וארץ). חלק מהרעיונות הם מדעיים, וחלק הם דמיוני.


יש גם סרט שנעשה ב־1954 על ידי דיסני. בסרט משחקים שחקנים ידועים. הסרט זכה בפרסים וקשה לפספס אותו במוזיאוני קולנוע.


הספר תורגם לשפות רבות, כולל תרגום ליידיש משנת 1890.