פורטל:ערכים מומלצים/ערכים/מטאפורה

המילה "מטאפורה" מגיעה מיוונית: "meta" משמעותו שינוי, ו־"pherein" פירושו לשאת.

מטאפורה היא פיגורה לשונית, דרך ביטוי שמועילה להאיר מושג אחד בעזרת תכונות של מושג אחר. כשאומרים "X הוא מטאפורה ל‑Y" הכוונה ש־X משמש כדי לתאר את Y.

לכל מטאפורה יש שני חלקים: X נקרא "תחום המקור" ו‑Y נקרא "תחום היעד". המטאפורה נשענת על אנלוגיה, כלומר דמיון בין שני שדות סמנטיים. שדה סמנטי הוא קבוצה של מילים או רעיונות שקשורים במשמעות.

בניגוד לדימוי, ברוב המטאפורות אין מילת השוואה כמו "כמו" או "כ". למשל, במשפט "דן הוא שועל" לא נאמר איזו תכונה משותפת לחיה ולאדם. הנמען או הקורא משלים את ההשוואה ובוחר אם הכוונה היא לערמומיות, לזריזות או לתכונה אחרת.

המילה מטאפורה באה מיוונית: "meta" זה שינוי ו־"pherein" זה לשאת.

מטאפורה היא דרך לומר שמשהו דומה למשהו אחר בלי לומר "כמו". זו השוואה בלי מילת השוואה.

כשאומרים "X הוא מטאפורה ל‑Y": X זה המקור, Y זה מה שמנסים לתאר. זה אומר שמשתמשים ב־X כדי להסביר את Y.

דוגמה: "דן הוא שועל". לא נאמר איזו תכונה. יכול להיות שהוא ערמומי או שהוא זריז. הקורא בוחר את המשמעות.