פליקס זאלטן (שמו המקורי זיגמונד זלצמן) נולד ב-6 בספטמבר 1869 בפשט, הונגריה. משפחתו יהודית והם עברו לווינה כשהיה תינוק. וכשהיה בן 16 הפסיק את לימודיו בגימנסיה (בית ספר תיכון) בגלל מצוקה כלכלית ועבד בחברת ביטוח כדי לפרנס את המשפחה.
בהמשך השקיע זמן בכתיבה ושלח שירים וסיפורים לעיתונים. בתחילת דרכו לא זכה להכרה, אך ב-1902 ניכרה יכולתו כשהוא ניסח הודעת אבל לרצח אמיל זולא. בסביבת וינה הצטרף לקבוצת הסופרים "וינה הצעירה" (Jung Wien) וקיבל משרה כעורך פליטונים בעיתון נויה פרייה פרסה, שם הוחלף תיאודור הרצל. הוא היה גם מבקר תיאטרון, כתב רומנים מאז 1910, טורים בעיתונים, טקסטים לאופרה וביים הצגות וסרטים.
בשנת 1902 נישא לאוטיליה מצלס, והם היו להם בת ובן. זאלטן היה ציוני (תומך ברעיון מדינה יהודית), וב-1924 ביקר בארץ ישראל. יומן מסע שלו נקרא "אנשים חדשים בארץ ישנה". ביומן תיאר את היחסים המותחים בין הקבוצות הערביות ליהודיות בארץ.
יצירתו המפורסמת ביותר היא "במבי: חיים ביער". רעיון הספר נולד בטיול בהרי האלפים ב-1923, וכמה שנים לאחר מכן פורסם. בשנת 1933 מכר זאגלטן את זכויות הספר, ולכן לא נהנה מהרווחים מהסרט של דיסני מ-1942.
לקראת סוף שנות ה-30 החיים בווינה נעשו מסוכנים ליהודים. ב-1936 הוטל איסור על הפצת "במבי" על ידי אדולף היטלר. לאחר ה"אנשלוס" (הצטרפות אוסטריה לגרמניה הנאצית) לא נראה כי נרדף, כנראה בזכות קשריו עם הקונסול האמריקאי ושמם הבינלאומי.
בפברואר 1939, דרך בתו שחיה בשווייץ, קיבלו הוא ואשתו אשרת שהייה לציריך. האשרה מנעה ממנו לעבוד כעיתונאי. בשנים האחרונות חי בעיקר מתמלוגים וכלכלתו הייתה רעועה.
ישנה תמיהה שהשאירו את שמו כגיבור אפשרי של ספר ערום אחר, אך הוא מעולם לא התייחס לכך. זאלטן נפטר ב-8 באוקטובר 1945 בציריך ונקבר בבית העלמין היהודי הישן שם.
תרגומים ל"במבי":
פליקס זאלטן היה שם הספרות של זיגמונד זלצמן. הוא נולד ב-1869 בפשט ועבר תינוק לווינה.
משפחתו הייתה ענווה. בגיל 16 הוא עזב את בית הספר ועבד כדי לעזור למשפחה.
הוא כתב סיפורים ושירים. ב-1902 קיבל תשומת לב כשהכין הודעת אבל רגשת.
ב-1902 הוא התחתן. הייתה לו בת ובן.
הוא היה ציוני. ציוני זה אדם שרוצה בית לעם היהודי.
ב-1923 טייל בהרי האלפים וקיבל רעיון לספר המפורסם שלו "במבי: חיים ביער". הוא מכר את זכויות הספר ב-1933, ולכן לא קיבל כסף מהסרט של דיסני.
בשנות ה-30 החיים היו מסוכנים ליהודים באוסטריה. בשנת 1939 עזב וויילתו לציריך בשווייץ בעזרת בתו. איש לא הרשה לו לעבוד כעיתונאי שם.
הוא מת ב-1945 בציריך וקבור בבית העלמין היהודי הישן בעיר.
תרגומים ל"במבי":
תגובות גולשים