"פרשת ג'יין אייר" מאת ג'ספר פורד (2001) מתרחשת בשנת 1985 חלופית שבה הממלכה הבריטית נלחמת במלחמת קרים כבר מעל מאה שנים. העולם שונה: בריטניה היא מדינת משטרה ותאגיד הנשק הענק "גוליית" שולט בהשפעה פוליטית וכלכלית. שאלות על ספרות, כמו מי כתב את המחזות של שייקספיר, הן חלק מהשיח הציבורי.
הגיבורה, תרזדיי נקסט, בת 36, רווקה ומסייעת במחלקה לבילוש ספרותי, יחידה במשטרה שמגינה על יצירות ספרותיות. היא חיילת לשעבר ולשית ספרותית, ונקלעת למאבק עם פושע חמקמק בשם אכרון האדס.
העולם מכיל טכנולוגיות ספרותיות מוזרות. מייקרופט, דוד צעיר וממציא, יוצר בין היתר את "שער הפרוזה", מתקן שמאפשר להיכנס אל תוך הדפים של ספרים. האדס חוטף את מייקרופט ואת השער כדי לסחוט את עולם הספרות: בעזרת השער הוא מסיר דמויות מספרים אהובים, וכשהדמות נמחקת היא נעלמת מכל העותקים של הספר.
נקסט נשלחת למשימה יחד עם ג'ק שיט מנציגי גוליית. הם מוצאים שהאדס השיג מקלט בוויילס. מייקרופט מושבחים, אך פולי, דמות קרובה למשפחה, נעלמת; האדס נכנס לתוך כתב היד המקורי של רומן קלאסי, "ג'יין אייר" של שרלוט ברונטה. כדי ללכוד אותו, נקסט נכנסת אף היא לתוך כתב היד.
בתוך הספר היא רודפת אחרי האדס ומצליחה לעצור אותו. במהלך המאבק האדס שורף את תורנפילד הול, ביתו של אדוארד רוצ'סטר (הגיבור הרומנטי של "ג'יין אייר"). כתוצאה מהשריפה אשתו הראשונה, ברטה, מתה, ורוצ'סטר נפצע ונשאר נכה. המוות והשינויים האלו מאפשרים לשנות את סוף הרומן, כך שבסוף ג'יין מתחתנת עם רוצ'סטר.
כשהיא חוזרת לעולם החיצון, נקסט משחררת דמויות מכל יצירה שבהן הן היו כלואות, ואת ג'ק היא כלואה בשיר של אדגר אלן פו כאמצעי ענישה. היא גם חושפת בכנס ציבורי ש"הנשק הסודי" של גוליית הוא פיקציה. החשיפה הזו תורמת לנסיגה האנגלית מהקו הקדמי ולחתימה על הסכם הפסקת אש.
הסיפור כולל גם קווי עלילה אישיים: יחסי נעורים עם לנדן פארק-ליין ומעמד משפחתי צבעוני. בסופו נקסט נישאת לפארק-ליין, והעתידה המקצועי נשאר לא ודאי כי היא שינתה את כללי המבצעים בכך ששינתה טקסט ספרותי.
הרומן תורגם לעברית על ידי חנה ידור-אבני ויצא בהוצאת מודן ב-2004. ספר המשך נקרא "לשקוע בספר טוב".
"פרשת ג'יין אייר" הוא ספר על תרזדיי נקסט. היא חוקרת ספרים במשטרה. היא מנסה להגן על סיפורים מפני פושעים.
העולם בו היא חיה הוא מיוחד. הממלכה נלחמת כבר שנים, ותאגיד גדול בשם גוליית חזק. יש שם גם המצאות מוזרות. מייקרופט, דוד של תרזדיי, בנה "שער הפרוזה". זהו שער שעוזר לאנשים להיכנס לתוך דפי ספרים.
הרועי אכרון האדס חוטף את השער. הוא נכנס לספרים ומוחק דמויות. כשדמות נעלמת, היא נעלמת מכל העותקים של הספר.
תרזדיי ורועי נלחמים. רועי נכנס ל"ג'יין אייר", ספר מפורסם, ותרזדיי גולשת אחריו לתוך הספר. היא מצליחה לעצור אותו ולמנוע ממנו להמשיך להזיק.
בתהליך, בית חשוב בסיפור נשרף. ברטה, דמות בסיפור, לא שרדה את השריפה, ורוצ'סטר נפצע. בגלל זה סוף הספר "ג'יין אייר" משתנה, וג'יין מצליחה להתחתן עם רוצ'סטר.
כשתרזדיי חוזרת הביתה, היא משחררת דמויות שסומנו בתוך יצירות אחרות. היא גם חושפת שגוליית לא באמת המציא נשק סודי. זה מוביל להסכם שלום סוף־סוף.
בסוף תרזדיי מתחתנת עם פארק-ליין, אבל עתידה בעבודתה לא ברור. הספר תורגם לעברית ב-2004.
