קופסה שחורה (ספר)

'''קופסה שחורה''' מאת עמוס עוז הוא רומן המורכב ממכתבים (רומן מכתבים). כל דמות מדברת בקול שונה, בשפה ובכוונה משלה. הכותרת מרמזת על המטרה המרכזית: לפענח את האסון של אהבתם ונישואיהם של אילנה ואלק.

הספר יצא לאור בינואר 1987 בהוצאת עם־עובד. הוא הפך לרב־מכר: עד ספטמבר 1987 נמכרו כ‑70,000 עותקים. ב־1988 עוז חתם על הסכם עם הוצאת כתר, והספר עבר אליה, בעוד שספריו הקודמים נשארו בעם־עובד.

הדמויות המרכזיות הן: אילנה, אלק (בעלה הראשון), בועז (בנם), מישל סומו (בעלה השני), מדלן‑יפעת (בתם של אילנה ומישל), וולודיה גודונסקי (אביו של אלק), רחל (אחותה של אילנה) ועו"ד זקהיים.

המכתבים מתרחשים בין פברואר לאוקטובר 1976, אבל חושפים גם אירועים קודמים בחייהם.
אילנה הכירה את אלק ב־1959 בשירות הצבאי. אלק מביא אותה אל אחוזת אביו וולודיה, שם מתחילים לחיות יחד. אחרי לידת בועז חיי הנישואים מתדרדרים. אלק נעשה קנאי ומרוחק. אילנה בוגדת כדי לנסות להעירו, אך הנישואים לא נרפאים. אלק מגרש את אילנה ואת בועז ומתכחש לבנו, אחרי שסירבה לבקשתו לבדיקת רקמות.

אילנה משאירה את בועז לחינוך בקיבוץ (קהילה חקלאית משותפת). היא נישאת למישל סומו, מורה פשוט וישר, דתי בן עדות המזרח. הם זוכים לתקופה של שקט ולידת בת, מדלן‑יפעת. אבל בועז מתריס: בורח מהקיבוץ, נדחק אל מחוץ למוסדות, נתקל בבעיות משמעת ועם המשטרה.

מישל מנסה לפעול מול אלק, ורק לאחר זמן אלק נענה ומתחיל לשלוח כסף למשפחה. הכסף משנה את מישל: הוא נחשף לחוגים ימניים, נעשה פחות צנוע ושואף למעמד. היחסים בין מישל לאילנה מתערערים, ואילנה מוצאת עצמה דואגת ומשתדלת לשמור על הבית.

לבסוף בועז חוזר אל אחוזת סבו ההרוס, מנסה לשקמה ויוצר מעין קהילה פתוחה. אלק חוזר לאחוזה כדי לבלות שם את ימיו האחרונים. אילנה והבת באות לטפל בו. מישל מנסה להתערב, להתלונן ולדרוש, אבל אלק מבקש בעיקר תמיכה וחמימות לפני מותו. אילנה כותבת מכתב אחרון למישל, שמסתיים בפסוקי תהילים.

התגובות היו מעורבות. מבקרים אחדים, כמו דן מירון ודן שביט, טענו שהדמויות אינן אמינות ושחלק מהייצוגים סטריאוטיפיים. יש שטענו כי דמותו של מישל בנויה באופן סטראוטיפי או גזעני. אחרים, כמו אורי ברנשטיין ויונה בחור, שיבחו את ההישג הספרותי של עוז ואת בחירתו בכתיבת מכתבים כצורה מורכבת.

הספר זכה בפרס Femina Etrangere בצרפת בשנת 1988.

הספר תורגם לכ־24 שפות. בין השפות הבולטות: אנגלית, צרפתית, גרמנית, איטלקית, ספרדית, רוסית ויפנית.

הספר עובד לקולנוע על ידי יעוד לבנון, נעמי שרון ועמוס עוז, ובוים על ידי יעוד לבנון. הסרט הוקרן לראשונה ב־1993.

הועלו מספר עיבודים לתיאטרון: 1991 (אורנה כהן), 2003 (בכיכוב שחקנים מרכזיים בבימה), 2014 (בית צבי) ו‑2019 (בית ליסין).

'''קופסה שחורה''' הוא ספר של עמוס עוז. זה רומן מכתבים (ספר המורכב ממכתבים).

הספר יצא לאור ב־1987. הוא נמכר הרבה מאוד עותקים. אחר כך עבר להוצאה אחרת בשם כתר.

הדמויות העיקריות: אילנה, אלק (בעלה הראשון), בועז (הבן), מישל סומו (בעלה השני) ומדלן‑יפעת (בתם).

אילנה הכירה את אלק בצבא ב־1959. הם נישאו ונולד להם בועז. הנישואים התקלקלו. אלק היה קר ורחוק. אילנה עזבה, ואלק לא רצה לדעת על בועז.

אילנה התחתנה שוב עם מישל, שהיה מורה פשוט. הם הביאו ילד נוסף, אך בועז התנהג בבעיות, ברח וחזר קשיים. לבסוף בועז חזר לאחוזת סבו ההרוס. אלק חזר גם הוא לשם כדי לבלות את ימיו האחרונים. אילנה ויפעת באו לטפל בו. מישל ניסה לעזור, אבל אלק רצה בעיקר חום ותמיכה.

הספר עורר דיונים אצל מבקרים. חלק אהבו אותו וחלק חשבו שחלק מהדמויות מצוירות בצורה לא מדויקת. הספר גם זכה בפרס בצרפת.

הספר תורגם לשפות רבות. הוא עובד לסרט שהוקרן ב־1993. גם הוצגו הצגות על פיו בתיאטרון בשנים שונות.