"אופרה בגרוש" הוא מחזה מוזיקלי (הצגה שיש בה שירים ומוזיקה) מאת ברטולט ברכט וקורט וייל. זהו עיבוד ל"אופרת הקבצנים" מ-1728 של ג'ון גיי ויוהאן כריסטוף פפוש.
הסיפור מתרחש במאה ה-18 בסוהו שבלונדון. הדמויות מגיעות מעולמות הפשע והעוני. ג'ונתן פיצ'ם מנהל חנות שמספקת דברים לקבצנים. בתו פולי נישאת למקי סכינאי, שודד ונבל אכזר. בראון הנמר, מפקד המשטרה, מעורב בקשרים עם השודדים. אביה של פולי מנסה להשתמש בשוחד וסחיטה כדי להביא את מקי להורג. בסיום אופראי-מודע לעצמו, מקי ניצל מהגרדום וקיבל חנינה (שחרור וחסד ממלכתי).
המחזה הועלה לראשונה בברלין ב-1928 בתיאטרון Am Schiffbauerdam. ב-1931 יצא סרט בבימוי פאבסט. קורט וייל הלחין את שירי המחזה, ומספר שירים בוצעו על ידי זמרים מפורסמים כמו אלה פיצג'רלד ולואי ארמסטרונג.
בישראל הוצג המחזה מספר פעמים, בין היתר בתיאטרון האהל (1933, 1952), בתיאטרון הלאומי (1960) ובתיאטרון גשר (2002). יש לו כמה תרגומים לעברית; בין המתרגמים הבולטים: אברהם שלונסקי, אהוד מנור ואברהם עוז.
התמונות קשורות להצגות היסטוריות, כולל ההצגה של האהל מ-1933 והעלאה של תיאטרון גשר מ-2002.
ליצירה מספר תרגומים לעברית. מבצעים שונים הביאו גרסאות שונות על הבמה.
"אופרה בגרוש" היא הצגה עם שירים ומוזיקה. היוצרים העיקריים הם ברטולט בריכט (ברכט) וקורט וייל. זו גרסה מודרנית להצגה ישנה מ-1728.
הסיפור קורה בסוהו בלונדון במאה ה-18. יש שם איש חנות בשם פיצ'ם. לבנו של פיצ'ם אין כאן תפקיד מרכזי. בנו של העולם התחתון הוא מקי סכינאי. מקי הוא שודד רע. פולי היא בתו של פיצ'ם. היא מתחתנת עם מקי.
בראון הוא שוטר חשוב. אבא של פולי מנסה לגרום למקי להיעצר.
בסוף מקי לא נידון למוות. שליח המלכה נותן לו חנינה. חנינה פירושה: סולחים לו ומשחררים אותו.
הצגת הבכורה היתה ב-1928 בברלין. מאוחר יותר צולמה גם גרסה קולנועית. ההצגה הועלתה גם בישראל פעמים רבות.
יש תמונות מהצגות ישנות, כמו אלה של תיאטרון האהל משנת 1933.
המחזה עבר הרבה תרגומים לעברית. כמה אנשים תרגמו אותו עבור הבמה.
תגובות גולשים