בסקית

בסקית (Euskara) היא שפת העם הבסקי. דובריה מונים כ-700 אלף איש, בעיקר בחבל הבסקים שבספרד וחלקם בצרפת.

הבסקית היא אחת מהשפות האירופיות שאינן שייכות למשפחה ההודו‑אירופית. מדברים עליה כשפה מבודדת, כלומר שאין לה משפחה לשונית ברורה. קיימות השערות שונות על מקור השפה. חלק מהבלשנים מצאו דמיון דקדוקי לשפות כמו גאורגית, וחלקם משייכים אותה למשפחה עתיקה יותר שנכחדה. לפני השלטון הרומאי דוברה באזור שבין אקיטן לנהר האברו.

היא לא הועלתה על הכתב עד המאה ה-16, אם כי נמצאו קטעים קצרים כבר במאה ה-10. בשנת 2021 נמצא חפץ עתיק בעל מילים דומות לבסקית, מתוארך למאה ה-1 לפנה"ס. השפה הייתה נתונה ללחץ מצד הספרדית והצרפתית, והשטח שבו דוברים אותה הצטמצם. בתקופת פרנקו נאסר על שימוש פומבי בבסקית; בעקבות הלחץ הוקמו בתי‑ספר מקבילים בבסקית שנקראו ikastolak.

יש שישה ניבים עיקריים של הבסקית. בשנת 1968 האקדמיה ללשון הבסקית (Euskaltzaindia) קבעה נוסח מאוחד בשם Euskara Batua. הוא הפך לניב האחיד והשימושי במצבים רשמיים ומודרניים. בחבל הבסקים בספרד הבסקית היא שפה רשמית לצד הספרדית, אך בצד הצרפתי אין לה מעמד רשמי.

בבסיקית קיימים צלילים שמחולקים בצורה שונה בין הניבים. חלק מהעיצורים משתנים לפי אזור; למשל בפי ניבים דרומיים אות h נוטה להישמט. הכתיבה והתעתיק עוברות התאמות כדי לשרת את הניבים השונים.

בבסיקית השמות משנים צורתם בעזרת סיומות קבועות. אין בבסקית מין דקדוקי (אין זכר/נקבה לשמות). הבסקית היא שפה ארגטיבית, כלומר הפעלים מבחינים בין מי עושה את הפעולה לבין מי מקבל אותה. יש לה בין 13 ל-17 יחסות (צורות מקרה) שמסומנות בסיומות. היחסות כוללות צורות כמו של (שייכות), ל‑ (כיוון), עם, ב‑ (מקום), מ‑ (מוצא) ועוד.

הפעלים נשענים על עזרי פועל, בדומה ל‑Present Perfect באנגלית. בפעלים עומדים משתמשים בעזרי הפועל izan (כדומה ל"להיות"), ובפעלים יוצאים בעזרת ukan או izan בהתאם לאזור. העזר נוטה לפי הנושא והמושא. דוגמאות פשוטות: dut = "יש לי אותו", ditut = "יש לי אותם", dugu = "יש לנו אותו", ditugu = "יש לנו אותם".

אוצר המילים של הבסקית שונה ברובו משאר השפות האירופיות, אך יש בה מילים שאולות מספרדית. גם בספרדית נכנסו מילים מבסקית, לדוגמה המילה izquierda (שמאל) שמקורה בבסקית ezker.

בסקית (Euskara) היא השפה של העם הבסקי. מדברים בה בעיקר בחבל הבסקים בספרד ובצרפת. יש לה בערך 700 אלף דוברים.

בסקית לא דומה לשפות אירופאיות רבות. אומרים שהיא "מבודדת", אין לה שפות קרובות. לפני הרומאים דיברו אותה באזור בין אקיטן לנהר האברו. היא לא נכתבה הרבה זמן. כתבים קצרים מצאו כבר במאה ה-10, ובשנת 2021 נמצא חפץ עתיק עם מילים דומות לבסקית.

בזמן המשטר של פרנקו אסרו לדבר בסקית בציבור. כדי לשמור על השפה פתחו בתי‑ספר בבסקית שנקראו ikastolak.

יש בבסקית צלילים שמשתנים בין אזורים. למשל האות h נעלמת ברוב הניבים הדרומיים.

בבסיקית מוסיפים סיומות לשמות כדי לשנות את משמעותם. אין מין דקדוקי (אין זכר/נקבה לשמות). הבסקית ארגטיבית, זה אומר שהפעלים מתייחסים אחרת לאדם שעושה את הפעולה מאשר לאדם שמקבל אותה. בשביל לציין מי עושה ומה קורה משתמשים בעזרי פועל.

הרבה מילים בבסקית שונות מכל שפה אחרת. יש גם מילים שאולות מספרדית. בחזרה, מילים בספרדית הגיעו מבסקית, לדוגמה izquierda (שמאל) מבסקית ezker.