האלפבית הפונטי האוראלי

האלפבית הפונטי האוּראלי (Uralic Phonetic Alphabet, UPA) נקרא גם שיטת התעתיק הפינו-אוגרית. הוא שיטת טרנסקריפציה שמשמשת בעיקר לתעתיק שפות פינו-אוגריות. השיטה פורסמה לראשונה על ידי אמיל נסטור סטלה בשנת 1901.

בניגוד לאלפבית הפונטי הבינלאומי (IPA), שהוא שיטה שמנסה לייצג כל פונמה, יחידת צליל משמעותית בשפה, המטרה של ה‑UPA היא לייצג קטגוריות תפקודיות של שפות ואת הערכים הפונטיים שלהן. לכן לא תמיד אפשר להמיר תעתיק UPA ל‑IPA בצורה ישירה.

תעתיקי UPA נכתבים בדרך כלל בכתב נטוי. רבים מהסימנים מבוססים על אותיות מהאלפבית הפיני, מהאלפבית היווני ומהאלפבית הקירילי, וכן כוללים אותיות רישיות מוקטנות וסימנים דיאקריטיים (סימני שינוי קטנים שמוסיפים לצלילים). חלק גדול מהתוים הללו מקודדים באזורים מיוחדים של יוניקוד שנקראים Phonetic Extensions, והגופנים התומכים בהם נדירים מאוד. Code2000 הוא דוגמה לגופן עם תמיכה כזו.

ב‑UPA יש תרשים תנועות (טבלה בדמות טרפז) שמראה תנועות מעוגלות ובלתי מעוגלות. בתרשים, תנועה שמופיעה משמאל לנקודה היא בלתי מעוגלת, ותנועה מימין לנקודה היא מעוגלת. תנועות נוספות מסומנות בעזרת דיאקריטיים. בנוסף קיימים שלושה סימנים לציון תנועות שאיכותן לא מוגדרת במדויק.

בטבלה של UPA מופיעים העיצורים המוגדרים במערכת. ב‑UPA אין הבחנה עקבית בין חוככים (fricatives), צלילים שנוצרים כאשר האוויר עובר דרך מרווח צר, לבין מקורבים (approximants), צלילים דמויי‑מגע אך עם מרווח גדול יותר. כמו כן UPA לא מכילה חלק מהסימנים המפורשים ב‑IPA.

קיימת רשימה של סימני דיאקריטיקה ב‑UPA ושימושיהם. דיאקריטיים אלה משנים את איכות התנועה או העיצור.

יש טבלה שמציגה דוגמאות של מילים פינו-אוגריות ואנגלית (בהגייה אוסטרלית) בתעתיק UPA ובתעתיק IPA, כדי להשוות בין המערכות.

האלפבית הפונטי האוראלי נקרא גם UPA. הוא משמש כדי לכתוב צלילים של שפות פינו-אוגריות. אמיל נסטור סטלה פרסם אותו ב‑1901.

יש עוד אלפבית לשמות צלילים שנקרא IPA. IPA כותב כל צליל בדיוק. UPA כותב קטגוריות של צלילים ולא תמיד כל צליל בנפרד.

UPA נכתב בכתב נטוי. משתמשים בו באותיות מהאלפבית הפיני, מהיווני ומהקירילי. יש בו גם סימנים קטנים ושינויים שנקראים דיאקריטיים. חלק מהסימנים האלה הם תווים מיוחדים במחשב וקשה למצוא להם גופנים.

יש תרשים לתנועות. תנועה בלי עיגול היא לא מעוגלת. תנועה עם עיגול היא מעוגלת. דיאקריט הוא סימן קטן שמשנה את הצליל.

יש טבלה של עיצורים. UPA לא תמיד מבחין בין סוגים קרובים של עיצורים.

יש דוגמאות משפות פינו-אוגריות ומהאנגלית שמראות איך מתעתקים ב‑UPA וב‑IPA.