ג'אנה גאנה מאנה (בהינדי: जन गण मन; בבנגלית: Jôno Gôno Mono) הוא ההמנון הלאומי של הודו. המילים נכתבו במקור בבנגלית. חמשת בתי השיר חוברו בידי רבינדרנת טאגור, סופר ומלחין הודי שזכה בפרס נובל לספרות.
ההמנון הושמע לראשונה ב-27 בדצמבר 1911 בישיבת מפלגת הקונגרס הלאומי בכלכותה (קלכותה). האספה המכוננת של הודו, הגוף שנסח את החוקה, אימצה את הגרסה בהינדי ב-24 בינואר 1950. טאגור גם הלחין את המנגינה.
אורך הביצוע הרשמי של ההמנון הוא כ-52 שניות. ישנה גם גרסה מקוצרת, שנפוצה בפומבי, הכוללת רק את הבית הראשון והאחרון; גרסה זו אורכה כ-20 שניות.
המילים המקוריות כתובות בבנגלית. החמישה בתים כוללים אזכורים של אזורים ונהרות בהודו.
הגרסה הרשמית בהינדי משמשת בביצועים מסוימים ובאימוץ החוקתי.
קיים תרגום לאנגלית שמציג את המשמעות: שיר פונה לשליט נפשם של העם, מזכיר אזורים ונהרות, ומבקשות ברכה וניצחון.
נמצא תרגום לעברית שמעביר את אותו הרעיון המרכזי.
ישנה גם גרסת אינסטרומנטל של ההמנון המוקלטת ונשמעת בטקסים ראשיים.
ג'אנה גאנה מאנה הוא השיר הלאומי של הודו. השיר נכתב בבנגלית. הכותב הוא רבינדרנת טאגור. טאגור גם הלחין את המנגינה. טאגור קיבל פרס נובל, פרס חשוב על ספרותו.
הלהיט נשמע לראשונה ב-27 בדצמבר 1911 בעיר כלכותה (עיר בהודו). ב-24 בינואר 1950 אספה מיוחדת שקבעה את חוקי המדינה אימצה את השיר בגרסה בהינדי. אספה מכוננת, קבוצה שכתבה את חוקת המדינה.
ביצוע מלא של ההמנון אורך כ-52 שניות. יש גרסה קצרה של השיר, הכוללת חלקים ראשונים ואחרונים, ואורכה כ-20 שניות.
המילים במקור כתובות בשפה בשם בנגלית.
יש גרסה בשפה הינדי שמשתמשים בה רשמית.
נכתב גם תרגום לאנגלית כדי שמדינות אחרות יבינו.
קיים תרגום לעברית שמספר את אותה משמעות.
יש גם הקלטה אינסטרומנטלית של ההמנון.
תגובות גולשים