"השמיים שבתוכי" היא מהדורה חדשה ומורחבת של יומנה של אתי הילסום, יהודייה הולנדית צעירה שחיה באמסטרדם בזמן השואה. היומן נכתב בכתב יד צפוף בין 1941 ל-1943, וערוך לכרך אחד. ההוצאה ההולנדית הוציאה אותו לראשונה ב-1982 בשם ההולנדי Het Verstoorde Leven. בתרגום לעברית הוא הופיע ב-1985 בשם "חיים כרותים", ובמהדורה מאוחרת משנת 2002 שונה השם ל"השמיים שבתוכי".
אתי הילסום הייתה אישה עצמאית ואינטלקטואלית בשנות העשרים לחייה. היא סיימה תואר שני במשפטים והמשיכה ללמוד פסיכולוגיה ולשונות סלאביות. היומן שלה נכתב בסמוך למקום המחבוא של אנה פרנק, אבל הוא מבטא את נקודת מבטה של אישה בוגרת, לא של ילדה.
היומן נכתב בתקופת כיבוש הנאצים בהולנד (1940, 1943). במהלך השנים הוטלו על היהודים הגבלות רבות: איסורים על כניסה למקומות ציבוריים שונים, הצורך לענוד טלאי צהוב (סמל שמציין יהודי), והגבלות תנועה. החל במאי, יולי 1942 החלו המשלוחים ההמוניים למחנות. בין 15 ביולי ל־13 בספטמבר 1942 יצאו משלוחים רבים מאמסטרדם ורוטרדאם.
אתי ראתה הרעה בתנאי המחיה, רעב, מעצרים והיעלמויות של אנשים קרובים. בין 29 ביולי ל־15 בספטמבר 1942 הפסיקה לכתוב, ובאותה תקופה הצטרפה מרצונה לאלה שנשלחו לווסטרבורק, מחנה מעבר לנשלחים לפולין. היא שהתה בו מאוגוסט 1942 עד ספטמבר 1943 ועבדה בבית חולים במחנה. בספטמבר אותה שנה נשלחה לאושוויץ, מחנה ריכוז והשמדה, והיא נהרגה שם ב-3 בנובמבר 1943. באותו יום נרצחו 2,044 יהודים נוספים.
היומנים שלה נשמרו כארבעים שנה והופיעו לאחר מכן בלמעלה מעשר שפות. הסופר אהרן אפלפלד כתב על היומן כהעתק מרשים של התקופה.
"השמיים שבתוכי" הוא יומנה של אתי הילסום, יהודייה מהולנד. היא כתבה בין 1941 ל-1943. היומן התגלה אחרי שנים ויצא לאור בהולנד ובשפות נוספות.
בזמן המלחמה הנאצים שלטו בהולנד. הם הטילו חוקים קשוחים על יהודים. היהודים נדרשו לענוד טלאי צהוב. טלאי צהוב זה סימן שהאדם יהודי.
בשנים 1942, 1943 החלו לשלוח יהודים ברכבות למחנות. אתי הפסיקה לכתוב לזמן קצר בקיץ 1942. אז היא הלכה עם יהודים אחרים לווסטרבורק. ווסטרבורק הוא מחנה מעבר, מקום שאנשים נשלחו ממנו למחנות אחרים.
אתי עבדה בבית חולים בווסטרבורק. בספטמבר 1943 נשלחה לאושוויץ. אושוויץ הוא מחנה שבו אנשים רבים מתו. אתי מתה שם ב-3 בנובמבר 1943.
היומנים שלה מראים איך היא חיה, אהבה והשתנתה בתקופות קשות.
תגובות גולשים