התלת רגליים

"התלת רגליים" היא טרילוגיה של סמואל יוד, שפורסמה בסוף שנות ה־60 תחת שם העט ג'ון כריסטופר. חלון היצירה כולל גם פריקוול שנכתב מאוחר יותר. התרגום העברי הופיע בכרך אחד בהוצאת עם עובד, בתרגום דורית לנדס.



הסיפור מתרחש בעתיד אפוקליפטי שבו האנושות ירדה טכנו-לוגית ורוב האוכלוסייה חיה בפשטות. בני אדם סוגדים ל"תלת רגליים", רובוטים מתכתיים ענקיים בעלי שלוש רגליים. כל המבוגרים עוברים טקס של השתלת "כיפה" (Cap) בגיל 16; הכיפה משנה את המחשבה ומכינה אותם לציית ללא שאלות.

הגיבור, וויל, נער בן 15, בורח מהכפר כדי להימנע מהטקס. יחד עם דודו הנרי ואוזימנדיאס (דמות נווד), הם נוסעים אל ההרים הלבנים בצרפת. בדרך מצטרף אליהם צעיר צרפתי בשם ז'אן-פול, המכונה בין-פול (Beanpole). השלושה עוברים הרפתקאות, חוצים אפילו פריז הרוסה ומגיעים לבסוף למחסה של אחרים שנגדלים לאדונים.


וויל, בין-פול ופריץ, נער גרמני, מתחזים למשתתפים בתחרות אזורית, ונבחרים לשרת בעיר של התלת רגליים. הם חובשים כיפות מזויפות כדי להיכנס. בעיר מתגלה שאחורי המכונות עומדים ה"אדונים", יצורים חוצניים עם שלוש רגליים.

העיר סגורה, עם אוויר שונה וצבע ירוק, וכוח משיכה חזק מאוד. כוח המשיכה הוא גרויטציה, הכוח שגורם לדברים ליפול ולשקול יותר. המשרתים לובשים חליפות מיוחדות לנשימה ומאבדים קושי תחת הכבידה. וויל ופריץ אוספים מידע ומגלים שתוכנית האדונים היא להשתלט על כדור הארץ ולהשמיד את האנושות. כאשר האדונים חושדים במרגלים, וויל נאלץ להיאבק כדי לברוח מהעיר.


וויל חוזר למחתרת ומוביל מסע גיוס ברחבי אסיה. מתברר שלחוצנים יש שלוש ערים עיקריות באירופה, אסיה ואמריקה. המחתרת מוצאת דרך להחליש את האדונים: אלכוהול משמש כסם מרדים עבורם. בתוכנית נועזת, יחידות קטנות חודרות לערים דרך נחלים ושופכות אלכוהול למים.

שתי משלחות מצליחות; משלחת אמריקה נכשלת. האנשים החופשיים ממציאים מחדש ידע טכני, בונים כלי טיס ומתקיפים את העיר האחרונה. בסופו של דבר העיר נכבשת בעזרת כדורים פורחים ובו בזמן הנרי מקריב את עצמו כדי לעזור להכניע אותה. העולם משתחרר ולומד מחדש את הידע של הקדמונים. זמן קצר לאחר מכן מגיעה ספינת חלל שמשמידה את שרידי הערים, כנראה כדי למנוע מאנשים להתקדם שוב במהירות הטכנולוגית.


זהו פריקוול שנכתב שנים אחרי טרילוגיית המקור. הספר מתאר איך החוצנים השתלטו על כוכב הארץ. האדונים פחדו ממלחמה ישירה, ולכן הפעילו שליטה על המחשבה. הם שפכו השפעה טלוויזיונית על הציבור, ומהפנטי אנשים לאהבה וציות.

הסיפור עוקב אחרי נער אנגלי שמשפחתו בורחת לשווייץ כשהכיבוש מתרחב. השווייצרים נלחמים, אך צבאות אחרים כבר נשלטים. משפחתו מסתתרת בהרי האלפים, ושם מוקם מאוחר יותר בסיס המחתרת.


נעשו עיבודים לקומיקס. בין 1981 ל־1986 הופיע קטע בספר צופים אמריקאי, בשפה פשוטה. ב־1985 פרסם ה־BBC מגזין עם הרפתקאות נוספות, אך הוא הופסק אחרי כחצי שנה.


ה־BBC הפיק בשנות ה־80 סדרה על בסיס הטרילוגיה. העונה הראשונה עיבדה את "ההרים הלבנים" והשנייה את "עיר הזהב והעופרת". בשל עלויות נמנעה הפקת עונה שלישית, וחשיבות הסיום נותרה בלתי ממומשת. הסדרה כללה שינויים: הוספת גוף שומר מקומי ושינויים במראה האדונים.


הרעיון של מכונות ענק בעלות שלוש רגליים אינו חדש. כבר ב־1898 כתב ה.ג'. וולס ב"מלחמת העולמות" חוצנים הרסניים עם כלי-רכב דומים. יוד השתעשע ברעיון הזה ותיאר איך בני האדם מנסים למרוד ולהחזיר לעצמם שליטה על העולם.

זו סדרת ספרים מאת ג'ון כריסטופר. היא יצאה בסוף שנות ה־60. התרגום העברי יצא בהוצאת עם עובד.


העולם בספרים הפך לפשוט. אנשים חיים כמו בימי הביניים. הם סוגדים ל"תלת רגליים", רובוטים ענקיים עם שלוש רגליים.

לבני 16 נשתלת כיפה על הראש. כיפה היא התקן שמשנה את המחשבה. הכיפה גורמת לאנשים לציית בלי לשאול שאלות.


וויל בן ה־15 בורח מהכפר כדי לא לשים את הכיפה. הוא יוצא עם דודו והנווד אוזימנדיאס. בדרך מצטרף ז'אן־פול. הם נוסעים אל ההרים הלבנים בצרפת. בדרך רואים ערים הרוסות ומחלצים את עצמם לצוות של אנשים חופשיים.


וויל ועמיתיו נכנסים לעיר של התלת רגליים. הם לומדים שהאדונים הם חייזרים עם שלוש רגליים. בעיר האוויר שונה וכוח המשיכה חזק יותר. הם לובשים חליפות מיוחדות כדי לנשום.

הם מגלים שהתוכנית של החייזרים היא להשתלט על כדור הארץ. וויל מצליח לברוח מהעיר ולספר על המידע שמצא.


האנשים החופשיים מתאחדים ומכניסים תוכנית נועזת. הם מגלים שאלכוהול משמש להרדים את האדונים. משלחות נכנסות לערים ושופכות אלכוהול למים.

כמה משלחות מצליחות. בסוף האנשים משחררים את העולם ולומדים מחדש טכנולוגיות ישנות. הנרי מקריב את עצמו כדי לעזור להכניע עיר אחרונה.


זהו סיפור שמסביר איך החייזרים הגיעו. הם השתמשו בשליטה על המחשבה. הם הטמיעו תוכניות טלוויזיה מהפנטות שאנשים ראו בבית. כך רבים נפלו תחת שליטתם.

משפחה ברחה לשווייץ והתחבאה בהרי האלפים. שם התחיל מאוחר יותר ארגון המחתרת.


היו גם עיבודים לקומיקס ולסדרה של ה־BBC בשנות ה־80. הסדרה לא הושלמה כי היא הייתה יקרה מאוד להפקה.


הרעיון של רובוטים עם שלוש רגליים הזכיר את "מלחמת העולמות" של ה.ג'. וולס. גם שם יש חוצנים שמנסים לכבוש את כדור הארץ.