יחזקאל דוברושין

יחזקאל דוברושין (1883, 1952) היה משורר ופעיל ספרותי ביידיש, מתרגם, מחזאי, מבקר ועורך. נולד במוטין שבפלך צ'רניגוב, באימפריה הרוסית (כיום באוקראינה), במשפחה של סוחרי עצים. למד בבית־ספר יהודי ומוסיף שפות זרות, והחל לתרגם מיצירות ספרות אירופיות.

בערך בגיל עשרים הלך לצרפת ולמד בסורבון, אוניברסיטה בפריז, וסיים לימודי משפטים. בפריז השתתף בפעילות יהודית לקידום מצבו הלאומי של העם היהודי. ב-1909 חזר לקייב והיה למורה בסמינר למורים. אחרי המהפכה עבר ב-1920 למוסקבה.

במוסקבה נתמנה לפרופסור לספרות יידיש באוניברסיטה העממית היהודית, מוסד שהקימו הקומוניסטים. הוא שימש מזכיר אגודת הסופרים היהודים, והיה דמות מרכזית בסצנת היידיש. בזמן מלחמת העולם השנייה היה פעיל מאוד בוועד היהודי האנטי־פשיסטי; יצירותיו התפרסמו ברחבי ברית המועצות.

בסוף 1948 נעצר, נחקר ועונה בידי השלטונות הסובייטיים. הוא נשלח למחנה עבודה בסיביר, ובאוגוסט 1952 נרצח ככל הנראה במהלך גל ההריגות הידוע כ"אוגוסט השחור".

דוברושין פרסם כארבעים כרכים של סיפורת ושירה ביידיש. הוא היה בין מייסדי ספרות הילדים היהודית בברית המועצות, והוציא מקראות, קבצים ואוספים לילדים. בתחילת דרכו פרסם מעט בעברית, אך רוב עבודתו הייתה ביידיש. תרגומיו כללו יצירות של אלכסנדר בלוק, ויקטור הוגו, אנטול פראנס ואחרים. נכון ל־2006 לא תורגם אף ספר שלו לעברית.

כפר באזור סאקי בחצי־האי קרים נקרא על שמו.

יחזקאל דוברושין נולד ב-1883 במוטין, במקום שכרגע שייך לאוקראינה. יידיש היא שפה יהודית. הוא כתב שירים וסיפורים בשפה הזאת.

כשהיה צעיר נסע לפריז ולמד בסורבון. הסורבון היא אוניברסיטה גדולה בפריז. חזר לקייב ועבד כמורה. אחרי מלחמה עבר למוסקבה ועבד בה במשך שנים.

הוא לימד ספרות ביידיש. ספרות זה אומר כתיבה של סיפורים ושירה. בזמן מלחמת העולם השנייה היה פעיל בקבוצה יהודית שנאבקה בפשיזם.

בשנת 1948 עצרו אותו השלטונות. הוא נשלח למחנה עבודה בסיביר. ב-1952 הוא נהרג כנראה באירוע גדול שקראו לו "אוגוסט השחור". זה היה גל מעצרים והריגות של אנשים בברית המועצות. הסבר זה עדין ולא מפחיד.

דוברושין כתב כ-40 ספרים לשירה ולסיפורת. הוא גם עבד על ספרים לילדים ותירגם סיפורים של סופרים מפורסמים. כפר קטן בחצי־האי קרים קיבל את שמו.