מטפורה

מֶטָפוֹרָה (מיוונית: μετάφορά) היא אמצעי לשוני שמאיר רעיון אחד בעזרת תכונות של רעיון אחר. כאשר כותבים "X הוא מטפורה ל-Y" הכוונה היא ש-Y מתואר על ידי תכונות של X. כל מטפורה נשענת על אנלוגיה, דמיון בין שני שדות משמעות, ולא תמיד נכונה במובן המילולי.

מטפורה לא תמיד מסומנת במילות השוואה כמו "כמו". לעתים הקורא מזהה מטפורה כי המשפט לא יכול להיות אמיתי מילולית בהקשר. גישת שיתוף הפעולה של גרייס מצביעה על כך שהפרת כלל רלוונטיות או איכות יכולה להוביל לאיתור מובן מרומז, ואיתור שילוב של שני שדות סמנטיים שונים יכול להוביל לזיהוי מטפורי.

מטפורה דורשת מהקורא להיות פעיל. הקורא צריך לדמיין או לשקול אילו תכונות מייצרות את הדמיון בין שני התחומים. פעולה זו מסבירה למה מטפורות נפוצות בספרות: הן מעוררות דמיון ופעילות קוגניטיבית.

לייקוף וג'ונסון טוענים שרבים מהביטויים המטפוריים שלנו מבוססים על "מטפורות-על" (מטא-מטפורות) בסיסיות. למשל "אהבה היא דרך" נותנת משמעות לביטויים כמו "יחסינו הגיעו לסוף דרכם". לפי רעיונם, מטפורות אלה ממפות מושגים מוחשיים על מושגים מופשטים ומאפשרות הבנה קוגניטיבית טובה יותר.

מטפורות אוריינטציה: קשר בין כיוונים (למעלה/למטה) לבין מצבים רגשיים או חברתיים. מטפורות אונטולוגיות: מתייחסות לדבר מוחשי כישות שמקנה סדר למושג. מטפורות מבניות: תחום מקור אחד מארגן תחום יעד שונה, למשל "ויכוח הוא מלחמה" או "אהבה כמסע".

בניים הרשב טוען שמטפורה היא לא רק מילה אחת, אלא תבנית סמנטית שיכולה להתפרש על פני משפטים. הוא מציע את רעיון מסגרות הרפרור: קורא בונה מסגרות ארגוניות של רפרנטים בטקסט. מטפורה כוללת בדרך כלל "בסיס" (המסגרת הקיימת בטקסט) ו"מסגרת משנית" שנשאלת כמשווה. ריאליזציה של מטפורה מתרחשת כשבמהלך הטקסט המסגרת המשנית מקבלת קיום בעולם המיוצג.

מטפורות משמשות גם ככלי שכנוע חזק בפוליטיקה. לייקוף חקר שימושים רטוריים בטרם מלחמת המפרץ, והראה איך מטפורות כמו "המדינה היא אדם" מפשטות סיטואציה פוליטית. חומסקי והרמן הציעו שמערכות תקשורת יכולות להגביל את סוג המטפורות שהציבור שומע, וכך להשפיע על דעות.

מטפורות מופיעות גם בתמונות ובפרסומות. פרסומות משתמשות באנלוגיות ויזואליות כדי להדגיש תכונה מסוימת. גם ממשקי מחשב משתמשים במטפורות ויזואליות, כמו "שולחן עבודה" ו"תיקיות" כדי להמחיש פונקציות.

"מטפורה מתה" היא ביטוי שהפך לשגרה, ואנשים כבר לא מפענחים אותו כמטפורה. "מטפורה שחוקה" עדיין נתפסת כמטפורה, אך היא שגרתית ומעוררת פחות עניין. אפשר להחיות מטפורות מתות על ידי הוספת תכונה אנלוגית אחרת; משוררים רבים עושים זאת, למשל יהודה עמיחי.

מֶטָפוֹרָה היא לומר שמשהו הוא משהו אחר כדי להראות דמיון. לדוגמה, "דן הוא שועל" אומר שדן חכם או ערמומי, ולא שהוא חיה.

מטפורות לא תמיד כותבים עם המילים "כמו" או "כ". לפעמים מבינים שמדובר במטפורה כי המשפט לא יכול להיות אמיתי במובן המילולי.

כדי להבין מטפורה צריך לדמיין את התמונה החדשה שהמשפט מציע. זה הופך את הקורא לפעיל ומעורר דמיון.

יש מטפורות גדולות שמסבירות מושגים מפלסטלינה של מחשבה. למשל, כשאומרים "אהבה היא דרך" זה עוזר להסביר ביטויים אחרים על רֶגַשׁים.

יש מטפורות שמקשרות כיוונים (למעלה/למטה) לרגשות. יש כאלו שרואים רעיון כעצם מוחשי. ויש מטפורות שמארגנות רעיון שלם, כמו "ויכוח הוא מלחמה".

אנשים משתמשים במטפורות כדי לשכנע אחרים. למשל, מטפורה יכולה להפוך מדינה לדמות בסיפור, וכך להשפיע על הרגשה של אנשים.

גם בתמונות משתמשים במטפורות. פרסומות וממשקי מחשב משתמשים בדימויים מוכרים, כמו "תיקיות" על מסך המחשב.

מטפורה מתה היא ביטוי שאנשים כבר לא רואים כמטפורה. אפשר להחיות מטפורה כזאת על ידי הוספת תכונה חדשה ומפתיעה. משוררים עושים זאת לעתים קרובות.