מיסה קריאוז'ה

מיסה קריאוז'ה (Misa Criolla) נכתבה בשנות ה-60 על ידי המלחין הארגנטינאי אריאל רמירס. זו מיסה, יצירה מוזיקלית המבוססת על טקסטי התפילה הנוצרית, שנכתבה בספרדית ומשלבת מקצבים וסגנונות עממיים מדרום אמריקה.

היצירה נועדה למקהלה ולסולן, בדרך כלל טנור, וליווי של כלי הקשה וכלים אותנטיים דרום-אמריקאיים. היא משלבת מקצבים עממיים עם אלמנטים של ליטורגיקה, טקסים ומבנים מוסיקליים עתיקים של הכנסייה. הייחוד שלה הוא השילוב בין שורשים מקומיים לשפה המוסיקלית של המיסה המסורתית.

המיסה בנויה כחלקים על פי מבנה המיסה המסורתית, אך כל פרק משלב מוטיבים עממיים אזוריים.

רמירס חיבר את היצירה בין 1963, 1964. ב-1964 הוקלטה הגרסה המקורית עם מקהלת Basílica del Socorro בהדרכת חסוס גבריאל סגאדה ורביעיית הגברים "לוס פרונטריסוס". בצד השני של התקליט הוקלטה היצירה "Navidad nuestra" של רמירס ופליקס לונה, שלעיתים נחשבת בטעות כחלק מהמיסה.

המיסה הושמעה בפומבי לראשונה ב-1965 בתיאטרון קולון בבואנוס איירס. ב-1967 יצאו הופעות ראשונות באירופה. משנות ה-70 צברה היצירה פופולריות עולמית ובוצעה והוקלטה על ידי רבים, כולל סולנים מפורסמים כמו חוסה קאררס ומרסדס סוסה.

רמירס עשה מסעות ברחבי ארגנטינה ואסף מקצבים וסגנונות מקומיים. בתחילה אולפן ההקלטות דחה את היצירה, ובחמש השנים הראשונות נמכרו רק 5,000 עותקים. לאחר הקלטה מחודשת הפכה היצירה לנמכרת מאוד, ולדברי רמירס נמכרו למעלה מ-30 מיליון עותקים בביצועים שונים.

בישראל היצירה בוצעה לראשונה ב-1965 על ידי מקהלת צדיקוב. ב-1982 רמירס והלהקה ערכו סיבוב הופעות בארץ, וב-2001 הוא ביקר שוב והשתתף בביצוע מיוחד בישראל. מאז הוותיקן השני נחשבת המיסה לאחת המיסות הראשונות שהתפרסמו בשפה מודרנית.

מיסה קריאוז'ה נכתבה בשנות ה-60 על ידי אריאל רמירס. מיסה היא שיר טקסי לכנסייה. כאן המילים בספרדית והמוזיקה מלאה במקצבים דרום-אמריקאיים.

היצירה מושרת על ידי מקהלה ולעיתים סולן טנור. יש בה כלי הקשה וכלים מסורתיים. היא שמה יחד שירי עם עם מנגינות ישנות של הכנסייה.

המיסה מחולקת לחלקים לפי המסורת של המיסה.

רמירס כתב את היצירה בין 1963 ל-1964. היא הוקלטה לראשונה ב-1964. על התקליט היה גם שיר בשם "Navidad nuestra". אנשים טעו ולפעמים חשבו שהוא חלק מהמיסה.

המיסה הושמעה בפעם הראשונה בפומבי ב-1965 בתיאטרון קולון. היא הפכה לפופולרית משנות ה-70. רמירס נסע בכפרים בארגנטינה ואסף שירים ומקצבים. בתחילה התקליט לא רצה להקליט את היצירה. בחמש השנים הראשונות נמכרו 5,000 עותקים. אחר כך הקליטו אותה שוב והיא נמכרה במיליונים.

בישראל בוצעה לראשונה ב-1965. רמירס וחבורתו הופיעו כאן גם ב-1982 וב-2001.