מעשה גנז'י

מעשה גנז'י (יפנית: 源氏物語) נכתבה בידי מורסקי שיקיבו, אצילה שחיה בתקופת הייאן.
הספר נכתב בין השנים 1000, 1008. הוא נחשב לאחד הרומנים המוקדמים בעולם ולראשון ביפן. הכתיבה נעשתה בהיראגאנה, מערכת כתיבה שפשטה בעיקר אצל נשים בתקופה ההיא.
הרומן עוקב אחרי הנסיך גנז'י, בנו של קיסר מפילגש מהמעמד הנמוך, ומתאר את מערכות היחסים והאהבות שלו לאורך חייו.
בסיפור מופיעים כ־400 דמויות. המרכזיות הן גנז'י, אהובותיו ונשותיו בשלוש דורות, לצד חברים ובניו.
הספר מציג את חיי האצולה בתקופת הייאן, כאשר כ־10% מהאוכלוסייה העירונית היו אצולה. הבודהיזם היה הדת המרכזית, כולל כתות אזוטריות, זרמים עם טקסים ומסורות פנימיות. רוח בודהיסטית ניכרת בטקסט, גם כאשר הדמויות מצטיירות לעתים כבלתי מוסריות. בתקופה חלה פריחה תרבותית; לאצולה היה זמן וכסף לכתיבה ולאמנות.
סגנון הכתיבה המקורי מורכב וקשה לקריאה בעיני יפנים מודרניים. לכן יש תרגומים מודרניים שמשתנים בשפה ולעיתים נותנים שמות מודרניים לדמויות. בין המתרגמים הבולטים: יוסאנו אקיקו, ג'וניצ'ירו טניזאקי ופומיקו אנצ'י. קיימות מהדורות ביקורתיות עם הערות של סופרים ועורכים שונים.
על הספר מבוססים לפחות ארבעה עיבודי מנגה וכמה סדרות טלוויזיה. סדרת המנגה Asakiyumemishi של ואקי יאמטו פופולרית במיוחד בקרב נוער יפני. גרסה של מיאקו מאקי זכתה בפרס שוגאקוקאן מנגה ב־1989. ביפן קוראים קטעים מן היצירה בבתי ספר תיכוניים.

מעשה גנז'י נכתב על ידי מורסקי שיקיבו במאה ה־11.
הספר הוא אחד הרומנים הראשונים בעולם. הוא נכתב בהיראגאנה, כתב יפני פשוט.
הסיפור מספר על הנסיך גנז'י. הוא בן קיסר שנולד לאישה מעמדה נמוכה. הספר מדבר על אהבותיו וחייו.
יש בערך 400 דמויות. הדמויות החשובות הן גנז'י, אהובותיו, ונכדיו.
הסיפור מתרחש בתקופת הייאן. אז חיו אנשים חשובים ועשירים שהקדישו זמן לכתיבה ולאמנות. הבודהיזם, דת, היה נפוץ אז.
יש המון תרגומים וסדרות קומיקס (מנגה) וסדרות טלוויזיה מבוססות על הספר. אחת המנגות הפופולריות היא Asakiyumemishi. תלמידים ביפן לומדים קטעים מהספר בבתי הספר.