נברן מים

נברן מים (שם מדעי: Arvicola amphibius; בעבר: A. terrestris) הוא מין מכרסם מתוך תת-משפחת הארוויקוליים, שהיא קבוצה בתוך משפחת האוגריים. הוא חי ברחבי אירואסיה במקווי מים איטיים כמו נהרות רדודים וביצות. בעבר אזור תפוצתו הגיע עד ישראל, בקצה הדרומי שלו.


בטבע אורך חייו הממוצע קצר וכחמישה חודשים. בשבי, כלומר בתנאי גידול מלאכותיים, הוא יכול לחיות עד חמש שנים. אורך גוף הבוגר הוא כ-12, 23.5 ס"מ. הזנב קצר יותר מהגוף, בדרך כלל 55%, 75% מאורכו. משקלו של בוגר נע בין 160 ל-350 גרם.

בתקופה היסטורית חי הנברן מים באזור הים התיכון. תצפיות ושרידים הובילו להערכת נוכחותו בישראל בעבר. גולגולות שנמצאו בצנפות תנשמות משולי אגם החולה משנת 1947 מעידות על קיומו שם. אחרי ייבוש החולה נדמה היה שנכחד מהארץ, אך ב-1993 נראו אם ושלושה גורים בתל דן. מאז לא דווחו תצפיות חדשות.


הדמות "נברן מים" מופיעה בספר הקלאסי הרוח בערבי הנחל. באנגלית הוא נקרא Water rat, כינוי שאינו מדעי, בגלל דמיון שטחי לעכברוש. בתרגומים מוקדמים תורגם הכינוי לעכברוש המים, ואילו בתרגום עדכני משנת 2013 נעשה שימוש בשם העברי המדויק נברן מים.

נברן מים (שם מדעי: Arvicola amphibius) הוא מכרסם קטן שמתקיים במים איטיים. "מכרסם" זה בעל חיים שמנשנש צמחים ולעיתים אוכל גם חרקים. הוא חי באירופה ובאסיה, בביצות ובנהרות רדודים.


בטבע חי נברן מים בערך חמישה חודשים. "שבי" פירושו במקום שבו בני אדם שומרים אותו, ושם הוא עלול לחיות עד חמש שנים. גופו קצר, 12, 23 ס"מ. הזנב שלו קצר מהגוף, בערך חצי עד קצת פחות. משקלו בדרך כלל בין 160 ל-350 גרם. בעבר היה נברן מים גם בישראל. גולגולות שלו נמצאו ליד אגם החולה ב-1947. אחרי ייבוש החולה חשבו שהוא נעלם. ב-1993 רואים אם עם שלושה גורים בתל דן.


הדמות נברן מים מופיעה בספר הילדים המפורסם הרוח בערבי הנחל. באנגלית קוראים לו Water rat. בעבר תרגמו את השם לעכברוש המים. בתרגום חדש משתמשים בשם המדויק נברן מים.