עלי שכטמן

עלי שכטמן (1908, 1996) היה סופר בולט ביידיש. הסופרת אנדה עמיר-פינקרפלד כינתה אותו "אחד מגדולי ספרות היידיש של זמננו".

נולד בכפר ואסקוביץ', ליד ז'יטומיר שבאוקראינה, וקיבל חינוך יהודי-מסורתי. פרסם את סיפורו הראשון ב-1927. הרומן הראשון שלו יצא ב-1930 בשם אָפן שיידוועג ("על פרשת דרכים"), ולאחריו ב-1932 רומן נוסף.

במהלך מלחמת העולם השנייה גויס לצבא האדום. שירת כחובש קרבי (חובש שטיפל בפצועים בשדה הקרב). אחרי המלחמה, בזמן משפט הרופאים והרדיפות של משטר סטלין נגד אינטלקטואלים יהודים, נעצר ונהפך לאסיר. הוא שרד את התקופה והמשטר.

לאחר מות סטלין שוחרר והחל לעבוד על היצירה האפית המרכזית שלו, הרומן "ערב". שני הספרים הראשונים של "ערב" פורסמו ב-1962 בברית המועצות. את הרומן השלים ופרסם במלואו ב-1983 (שבעה ספרים).

עלה לישראל ב-1972. ב-1973 קיבל את פרס ראש הממשלה ליצירה ספרותית ביידיש, וב-1978 זכה בפרס איציק מאנגר.

בשנים הבאות פרסם גם רומן אוטוביוגרפי בשם רינגען אויף דער נשמה (חלקים שיצאו בשנים ה־1980) ואת הרומן האחרון שלו, בײַם שקיעה-אַקער, שפורסם בניו-יורק ב-1994. ב-1996 פורסם קובץ סיפורים ביידיש בשם Tristia.

כתיבתו תורגמה לשפות שונות. בין התרגומים הבולטים: שני ספרים ראשונים של "ערב" לתקופות מוקדמות בצרפתית ובאנגלית, תרגומים לעברית בשנות ה-70 וההוצאה המלאה של הרומן ביידיש הודפסה שוב בעשורים הבאים. כמה מיצירותיו תורגמו לרוסית ולשפות נוספות בתחילת המאה ה-21.

נפטר ב-1 בינואר 1996, בגיל 88.

עלי שכטמן (1908, 1996) כתב ספרים בשפה יידיש. יידיש היא שפה של יהודים.

נולד בכפר ליד העיר ז'יטומיר שבאוקראינה. למד בבית יהודי מסורתי. פרסם סיפור ראשון ב-1927.

הרומן הראשון שלו יצא ב-1930. אחרי כן כתב עוד ספרים.

במלחמה גויס לצבא האדום. הוא היה חובש קרבי. חובש קרבי זה אדם שמטפל בפצועים במלחמה.

אחרי המלחמה הוא נאסר בזמן הרדיפות של סטלין. הוא שרד ושוחרר אחרי מותו של סטלין.

הוא כתב רומן גדול בשם "ערב". הרומן הזה התפרסם בחלקים. כמה מספריו תורגמו לשפות אחרות.

עלה לישראל ב-1972. קיבל פרסים חשובים על הספרים שלו.

כתב גם רומן אוטוביוגרפי בשם רינגען אויף דער נשמה. הרומן האחרון שפורסם ב-1994 נקרא בײַם שקיעה-אַקער.

עלי שכטמן מת ב-1 בינואר 1996. הוא היה בן 88 אז.