פוקינג (כפר)

פוּקִינְג (בגרמנית: Fugging, עד 2021 נכתב Fucking) הוא כפר קטן במערב מדינת אוסטריה עילית. יש בו כ־100 תושבים והוא שייך לרשות המקומית טארסדורף במחוז בראונאו אם אין, קרוב לזלצבורג.

המקום נזכר כבר ב־1070, והכתב "Fucking" הופיע מאז 1760. השם מגיע ממנהיג בווארי בשם פוקו (Focko) מהמאה ה־6. סיומת "ינג" היא סיומת גרמאנית שפירושה "אנשים", כלומר "מושבם של אנשי פוקו".

השליטה בשם בצידי הדרך משכה תיירים דוברי אנגלית, כי המילה דומה למילה גסה באנגלית. ההגייה המקומית שונה, אך רבים עצרו לצלם ליד השלטים. שלטים נגנבו לעתים תכופות, מה שהכביד על תקציב הרשות. באוגוסט 2005 הותקנו שלטים חדשים ומוגנים, כדי להקשות על גניבה.

הצעות לשינוי השם נדחו במשאלי תושבים ב־1996, 2004 ו־2012. פרנסי המקום גם נתנו זיכיון לבירה בשם "Fucking Hell"; במילה הגרמנית "hell" משמעותה "בהיר".

ב־17 בנובמבר 2020 החליטה מועצת הכפר, אחרי הצבעת התושבים, לשנות את השם ל־Fugging. ההחלפה נכנסה לתוקף ב־1 בינואר 2021. ההגייה המקומית נותרה זהה.

פוּקִינְג הוא כפר קטן באוסטריה. גרים בו כ־100 אנשים.

השם קיים מאז שנת 1070. מאז 1760 הוא נכתב "Fucking". השם נובע מאיש בווארי בשם פוקו (Focko). סיומת "ינג" אומרת "אנשים".

תיירים דוברי אנגלית חשבו שהשם מצחיק. הם עצרו לצלם ליד השלטים. אנשים גם גנבו שלטים. בשנת 2005 קיבעו שלטים בחוזקה כדי שלא יגנבו.

מקומיים לא רצו לשנות את השם לפי הצבעות ב־1996, 2004 ו־2012. ייצרו גם בירה בשם "Fucking Hell". במילה הגרמנית "hell" הכוונה "בהיר".

ב־17 בנובמבר 2020 ההנהלה המקומית החליטה אחרי הצבעה לשנות את השם ל־Fugging. השם החדש התחיל להופיע ב־1 בינואר 2021. ההגייה נשארה כמו לפני כן.