פטואה הוא מונח לשפות, ניבים או סוציולקטים שאין להן תקן ספרותי או הכרה רשמית. תקן ספרותי = צורת כתיבה רשמית; סוציולקט = דפוס דיבור של קבוצה חברתית.
אחד הניבים המוכרים בשם זה הוא ניב האנגלית של ג'מייקה. הניב משלב אנגלית עם שפות מערב־אפריקאיות. כיום פטואה משמש בעיקר בשירה ובשירים שבהם מבטאים תושבי ג'מייקה את חייהם הקשים ואת העוני. פטואה נולד כשיטה של עבדים מאפריקה ללגלג או לחקות את האנגלית של בעליהם. בשנת 2014 פרסם הראפר הישראלי סולג'יי אלבום שלם בפטואה, וגם ראפרים ישראלים אחרים משתמשים לעיתים בפטואה בשירים שלהם.
פטואה היא דרך דיבור שאינה רשמית. אין לה כתיבה רשמית.
זה ניב אנגלי שמערב שפות מאפריקה. אנשים משתמשים בו בשירים כדי לדבר על חיים קשים ועוני. לעתים הוא נולד אצל עבדים מאפריקה, כדי לחקות את האנגלית של בעליהם. ב־2014 הוציא הראפר סולג'יי תקליט (אלבום) שלם בפטואה. גם מוזיקאים אחרים בישראל משתמשים לפעמים בפטואה.
תגובות גולשים