פצפונת ואנטון

'''פצפונת ואנטון''' (בגרמנית: Pünktchen und Anton) הוא ספר ילדים מאת אריך קסטנר משנת 1931. קסטנר הזכיר כי רעיון הספר הגיע אליו דרך גזיר עיתון ששמר בקופסה שבה ציפה פריטים מעניינים.

לואיזֶה פוגה, המכונה פצפונת, היא בת עשירים שמחסור בה הוא תשומת לב מהוריה. אביה מנהל מפעל למקלות הליכה, ואמה עסוקה בחיי חברה. האומנת עלמה אנדכט אינה דואגת היטב לפצפונת. בבית גם ברטה השמנה, טבחית, וכלבלב בשם פיפקה.
אנטון גסט הוא ילד עני. אמו חולה, ולכן אנטון עובד אחרי הלימודים ועוזר בבית. למרות הפער החברתי, הם מתחברים בקיבוץ נדבות ומתרחשת ידידות אמיצה ביניהם.

העלמה אנדכט וארוסה "רוברט השד" מזמינים סכנה. הם מתחפשים לעניים ומקבצים כסף על ידי פצפונת, שנמצאת בשעה שביתה ישנה. כשהאבא מגלה את המעשה, הוא מתקשה להאמין. בהמשך מתברר מי היא האומנת ומי ארוסה. רוברט נתפס בניסיון פריצה לבית פוגה בזכות אנטון וברטה, והוא נשלח לכלא. בסופו של דבר אמו של אנטון מחלימה ומצטרפת כעת למשרת המטפלת הנאמנה של פצפונת.

הדמויות המרכזיות הן פצפונת, אנטון, עלמה אנדכט, רוברט השד, ברטה וטבחית הבית. שמות אלה מייצגים את הפערים החברתיים והחמלה שבסיפור.

קסטנר עיבד את הספר למחזה ב-1932. בתפקיד פצפונת הופיעה הנערה הנה מאיירצאק, שלימים הייתה השחקנית חנה מרון.

ב-2009 יצאה בגרמניה גרסת קומיקס של איזבל קרייץ. הספר תורגם לעברית לראשונה ב-1949 על ידי אלישבע קפלן. תרגום חדש של מיכאל דק פורסם על ידי אחיאסף בשנים 1999 ו-2022.

'''פצפונת ואנטון''' הוא ספר של אריך קסטנר משנת 1931. הרעיון נולד אחרי שקסטנר מצא גזיר עיתון ששמר.

פצפונת היא ילדה עשירה שמקבלת מעט תשומת לב מההורים. אנטון הוא ילד עני שהאמו חולה. הם נפגשים בקיבוץ נדבות והופכים לחברים טובים.

האומנת של פצפונת, עלמה אנדכט, מתחפשת לענייה יחד עם ארוסה רוברט. הם מבקשים כסף ברחוב, ופצפונת עוזרת בלי לדעת למה. רוברט מנסה לפרוץ לבית, אך אנטון וברטה עוצרים אותו.
בסוף אמו של אנטון מתרפאת והיא נהיית המטפלת החדשה והטובה של פצפונת.

הסיפור הוסב למחזה ב-1932. ב-2009 יצא קומיקס מבוסס על הסיפור. הספר יצא בעברית בתרגומים שונים, בין השאר של אלישבע קפלן ומיכאל דק.