אלפבית טג'יקי (טג'יקיסטן)
אלפבית פרסי עתיק (525, 330 לפנה"ס)
סקריפט פהלווי (המאה ה-2 לפנה"ס, המאה ה-7)
ברייל פרסי
:הודו-איראנית
::איראנית
:::דרום-מערבית
::::פרסית
فرهنگستان زبان و ادبیات رودکی, האקדמיה ללשון וספרות רודאקי
פרסית (פַֿארְסִי) היא שפה איראנית. היא מדוברת על ידי כ-80 מיליון בני אדם באיראן וכ-8 מיליון באפגניסטן. בטג'יקיסטן השפה הרשמית נקראת טג'יקית, שהיא ניב (גרסה מקומית של השפה) של הפרסית. באפגניסטן דוברים גם את הדארי, ניב פרסי נוסף. הפרסית משמשת כשפה רשמית באיראן, וחצי מאזרחיה מדברים אותה כשפת אם.
הפרסית מתועדת מהעת העתיקה. נהוג לחלק את ההיסטוריה שלה לשלושה שלבים עיקריים, מהעתיקה ועד לפרסית המודרנית. בעבר השתמשו בכתבים שונים, כמו הכתב הפרסי העתיק וכתב פהלווי, וכיום יש גם ברייל לפרסית.
השפה נכתבת בגרסה מותאמת של האלפבית הערבי, עם 32 אותיות. נוספו אותיות כדי לייצג צלילים שאין בערבית. מילים ממוצא ערבי בדרך־כלל נכתבות בצורתן המקורית, ולפעמים אותיות מסוימות מופיעות רק בכתיבה של מילים ערביות. בכתיבה הפרסית משתמשים גם בסימני קריאה דומים לאלה שבערבית, אך בעיקר במילים פרסיות.
הפרסית אינה מבחינה בין מין דקדוקי. זה אומר שאין זכר ונקבה בדקדוק. שמות עצם נוטים לפי מספר בלבד, יחיד ורבים. הפועל משמש להגדרת גופים ומספרים, ויש צורות סינתטיות (צורות משולבות בתוך הפועל כמו עבר והווה) וגם צורות פריפראסטיות (שמתאימות על ידי פועל עזר, צורת מורכבת).
סדר הרכיבים במשפט ברוב המקרים הוא SOV: קודם נושא (Subject), לאחריו משלימים, ולבסוף הפועל (Verb). זאת אומרת שבפרסית הפועל נוטה להופיע בסוף המשפט.
כינויי הגוף אינם עושים הבחנה במין. יש כינויים לפרסונות שונות, וחלקם משמשים לפנייה מנומסת.
פרט פונטי בולט: לפני צמדי עיצורים שמתחילים ב-s מוסיפים בדרך כלל תנועה קטנה /e/ בתחילת המילה. למשל בספרים מדוברת לעתים צורת א-ספגטי.
הפרסית נמנית עם משפחת השפות ההודו-אירופאיות. יש קשרים לשפות עתיקות כמו סנסקריט ולשפות אירופיות אחרות.
עבור העברית נלקחו מילים רבות מהפרסית, וחלקן נמצאות כבר בטקסטים עתיקים כמו בתנ"ך. חלק מההשפעות הגיעו בתקופות של שלטון פרסי והן נשמרו במקורות שונים.
בתקופה המודרנית ההשפעות הלשוניות כוללות שאילות רבות מערבית ומשפות אירופיות, במיוחד צרפתית ולאחר מכן אנגלית. מילים טכניות חדשות מגיעות בעיקר מאנגלית.
בשנת 1931 פרסם מירזא עלי-אכבר קזויני דהח'דא מילון שנחשב עד היום בעל חשיבות רבה.
אלפבית טג'יקי (טג'יקיסטן)
אלפבית פרסי עתיק
סקריפט פהלווי
ברייל פרסי
פרסית (פָארְסִי) היא שפה שמדברים בעיקר באיראן. כ-80 מיליון אנשים מדברים בה. כ-8 מיליון מדברים בה באפגניסטן. בטג'יקיסטן קוראים לשפה טג'יקית. זו גרסה של הפרסית.
כותבים פרסית באותיות שדומות לאותיות בערבית. הוסיפו אותיות כדי לכתוב צלילים אחרים. מילים מערביות נכתבות לרוב כפי שהן.
לפרסית אין זכר או נקבה בדקדוק. שמות עצם משתנים רק ביחיד וברבים. הפועל משתנה לפי מי עושה את הפעולה.
בפרסית הפועל מגיע בדרך כלל בסוף המשפט. כלומר: קודם אומרים מי ומה, ואז את הפעולה.
עברית לקחה מילים מהפרסית כבר מזמן. חלקן נמצאות בטקסטים עתיקים. היום יש בפרסית הרבה מילים משפות אחרות, כמו ערבית ואנגלית.
בשנת 1931 התפרסם מילון פרסי חשוב בשם מילון דהח'דא.
תגובות גולשים