קלמאן מארו נולד ב-1496 ונפטר ב-1544. הוא היה משורר מצרפת.
נולד בעיר קאור בדרום צרפת. אביו כתב שירים גם כן. קלמאן למד בפריז וכתב שירים מילדות.
כבר בילדותו תרגם שירים מלטינית לצרפתית. הוא עבד אצל אצילים והציע שיריו למלך פרנסואה.
הוא היה קרוב לחצר המלך ולמרגריט אחות המלך. נסע עם המלך לאיטליה. בקרב פאביה ב-1525 נפצע ונלקח בשבי.
מארו נכלא כמה פעמים בגלל דעות דתיות שונות. בסופו של דבר המלך עזר לו לפעמים.
הוא ברח לאיטליה ולוונציה. חזר לפריז אחרי הודעת חנינה. תרגם 30 מזמורי תהילים לצרפתית. בהמשך פרסם עוד מזמורים ובעקבות זה התנגדו לו כמה תאולוגים. הוא ברח לז'נבה ואז חזר לאיטליה. נפטר בטורינו ב-1544.
חוקר אמריקאי בשם דגלס הופשטטר חקר תרגום של אחד משיריו. הוא מצא בשיר מבנה מוזר וקשה לתרגום.
יש תרגומים שלו לעברית.
נולד בעיר קאור בדרום צרפת. אביו כתב שירים גם כן. קלמאן למד בפריז וכתב שירים מילדות.
כבר בילדותו תרגם שירים מלטינית לצרפתית. הוא עבד אצל אצילים והציע שיריו למלך פרנסואה.
הוא היה קרוב לחצר המלך ולמרגריט אחות המלך. נסע עם המלך לאיטליה. בקרב פאביה ב-1525 נפצע ונלקח בשבי.
מארו נכלא כמה פעמים בגלל דעות דתיות שונות. בסופו של דבר המלך עזר לו לפעמים.
הוא ברח לאיטליה ולוונציה. חזר לפריז אחרי הודעת חנינה. תרגם 30 מזמורי תהילים לצרפתית. בהמשך פרסם עוד מזמורים ובעקבות זה התנגדו לו כמה תאולוגים. הוא ברח לז'נבה ואז חזר לאיטליה. נפטר בטורינו ב-1544.
חוקר אמריקאי בשם דגלס הופשטטר חקר תרגום של אחד משיריו. הוא מצא בשיר מבנה מוזר וקשה לתרגום.
יש תרגומים שלו לעברית.
עדיין אין תגובות. היה הראשון להגיב!
תגובות גולשים