רשומון

'''רָשׁוֹמוֹן''' הוא סרט בימויו של אקירה קורוסאווה, שהופק ב-1950. הסרט זכה בפרס האריה הזהב בפסטיבל ונציה (1951), בפרס אוסקר מיוחד לסרט זר ובפרס גלובוס הזהב לסרט הזר.

הסרט מבוסס על שני סיפורים של הסופר אקוטגאווה ריונוסוקה. העלילה מציגה פשע של פגיעה מינית (אונס - כפייה של מגע מיני שלא ברצון הנפגעת) ורצח. האירועים מוצגים דרך ארבע עדויות שונות. כל עדות מספרת את אותה חוויה אחרת. העדויות סותרות אחת את השנייה, ולכן הצופה לא יכול לדעת בוודאות מה קרה באמת. השאלה המרכזית היא לא רק מי מת, אלא מה היו נסיבות המוות, דו-קרב, רצח או התאבדות.


הסיפור מתרחש ביפן של המאה ה-12. מסאקו ואישה, הסמוראי טקהירו (סמוראי = לוחם יפני), נוסעים בדרך ומעבירים לידם את הפושע טג'ומרו. טג'ומרו עוקב אחריהם, משכנע אותם לסטות מהדרך ומסתיר חפצים שכביכול מצא. ביער הוא תוקף את הבעל ואז מתקיים מעשה הפגיעה המינית. בסופו של דבר הבעל נמצא מת.

טג'ומרו מעיד כי האשה הסכימה ואחר כך הוא הרג את הבעל בדו-קרב. מסאקו מעידה שהאונס אכן התרחש, שהבעל הביט בה בזעם ושכאשר התעוררה מצאה את הפגיון בגופת בעלה. באמצעות העלטה, טקהירו עצמו מעלה גרסה אחרת: שלטג'ומרו הייתה מערכת יחסים עם האשה לאחר המעשה, והיא דרשה מהבעל להרוג את עצמו; טקהירו טוען כי הוא דקר את עצמו.

חוטב עצים, שהיה עד לאירועים, מספר גרסה שמשלבת קטעים מהעדויות ושבה טג'ומרו הרג את הבעל לפי בקשת האשה. בהמשך, נעשית כפילות אמינות גם לחוטב העצים, כאשר מתגלה שהאיכר שאיתם לקח את המעיל של תינוק נטוש. בסוף, חוטב העצים מחליט לאמץ את התינוק, ומגפה של גשם שוככת.


המחזה הוצג לראשונה בתיאטרון חיפה ב-1961 בתרגום דן מירון ובהשתתפות חיים טופול. ב-1980 הועלתה הפקה נוספת בתיאטרון החאן, בתרגום ובבימוי יעקב רז.


לאחר הצלחת הסרט, המילה "רשומון" משמשת לתיאור מצב שבו לא ניתן לגלות את האמת בגלל עדויות סותרות. במחקר איכותני (שיטה למחקר שמתמקד בחוויות ובטקסטים ולא בנתונים מספריים) נעשה שימוש במונח כדי לתאר ניתוחים שונים של אותו טקסט. למשל, בספר מסוים הוצגו שבעה ניתוחים שונים לטקסט אחד, כדי להראות מגוון מפרשנויות.

'''רָשׁוֹמוֹן''' הוא סרט יפני של הבמאי אקירה קורוסאווה משנת 1950. הסרט היה מפורסם וזכה בפרס גדול בפסטיבל ונציה.

הסיפור מדבר על אירוע קשה שבו מספר אנשים ראו אותו שונה. כל אחד מהם מספר סיפור אחר. לכן קשה לדעת מה באמת קרה.


הסיפור קורה ביפן לפני הרבה שנים. זוג ורכבתו נפגשים עם פושע בשם טג'ומרו. אחר כך קורה אירוע קשה. הבעל נמצא מת. שלושה אנשים וסיפור של קרבן (אישה) מספרים דברים שונים על מה שקרה.

אחד מהם אומר שאירע פגיעה מינית. פגיעה מינית זו כשמישהו נוגע באחר שלא רוצה. אדם אחר אומר דברים אחרים, ואפילו יש גרסה שאומרת שהבעל דקר את עצמו. חוטב עצים שהיה במקום מספר גרסה שמערבת את כולם.

בסוף נמצא תינוק נטוש. חוטב העצים מחליט לטפל בתינוק. הגשם מפסיק.


הרשומון הועלה על שולחן התיאטרון בישראל ב-1961. אחר כך הוסקו הצגות נוספות בשנות ה-80.


המילה "רשומון" משמשת גם כדי לתאר מצב בו עדויות שונות מסבכות את החיפוש אחרי האמת. זה אומר שאנשים יכולים לזכור דברים אחרת.