שיר אשיר בגשם

'שיר אשיר בגשם' (Singin' in the Rain) הוא סרט מוזיקלי משנת 1952, בבימוי ג'ין קלי וסטנלי דונן. ג'ין קלי משחק בתפקיד הראשי לצד דונלד או'קונור ודבי ריינולדס.

דון לוקווד (ג'ין קלי) הוא כוכב סרטים ששמו הגיע מתקופת הראינוע (סרטים אילמים, כלומר בלי דיבור מוקלט). בעיני הציבור יש לו רומן פומבי עם לינה למונט, אך למעשה הם אינם מאוהבים.
כאשר האולפן מחליט להפוך את הסרט הבא שלהם לסרט מדבר (סרט עם דיבור מוקלט), עולה בעיה: קול השירה של לינה צורמני ולא מתאים. חברו של דון, קוזמו בראון (דונלד או'קונור), מציע שקולה של לינה יהיה מוקלט על ידי השחקנית הצעירה קת'י סלדן (דבי ריינולדס). "לדבב" כאן פירושו לקלוט את הקול של מישהי אחרת ולהשתמש בו במקום קול השחקנית על המסך.
החבורה משנה את ז'אנר הסרט לקומדיה מוזיקלית. לינה כועסת כשהיא מגלה שהקול שלה מדובב, והיא מאלצת את האולפן לתת לקת'י להמשיך לדבב אותה, בלי לקבל קרדיט. בבכורה, קת'י שירה מאחורי וילון בזמן שלינה מזיזה את שפתיה על הבמה. בסיום מגלה הקהל שהקול האמיתי היה של קת'י.

מוזיקת הסרט הולחנה והופקה על ידי ארתור פריד. רוב השירים הם עיבודים וחידושים לשירים ישנים מהתקופה של ראשית הקולנוע.

כמה סצנות מתייחסות לקשיים של המעבר מראינוע לקולנוע מדבר, וזוכות להשוואה לסרטים היסטוריים מאותה תקופה.

ביציאתו ההכנסות בקופות היו נמוכות יחסית. הסרט היה מועמד לשני פרסי אוסקר, ובפרס גלובוס הזהב זכה דונלד או'קונור בפרס השחקן הטוב ביותר בסרט מוזיקלי.
עם השנים קיבל הסרט שבחים על השירים, הכוריאוגרפיה והעלילה הקומית. מכון הסרטים האמריקני (AFI) דירג אותו בעשירייה הראשונה של הסרטים הטובים ביותר, ושיר הנושא דורג גבוה ברשימות שונות. הסרט מופיע ברשימות קבועות של אתר IMDb.

השיר והריקוד המפורסם של ג'ין קלי נדמו והוזכרו במספר סרטים וסדרות. בין הדוגמאות הבולטות: אזכורים ב- A Clockwork Orange של סטנלי קובריק, בהופעות ופארודיות שונות בסרטים ובתוכניות טלוויזיה.

לציון 70 שנה ליציאת הסרט, ב-26 באפריל 2022 יצאה מהדורת Blu-ray ב-4K UHD. המארז כלל ראיונות עם שחקנים ובמאים, סרט תיעודי משנת 2012 והקדימון המקורי.

'שיר אשיר בגשם' הוא סרט שירים וריקוד משנת 1952. ג'ין קלי וסטנלי דונן ביימו אותו. ג'ין קלי, דונלד או'קונור ודבי ריינולדס משחקים בו.

דון לוקווד הוא כוכב בסרטים אילמים. סרט אילם הוא סרט בלי דיבור מוקלט.
האולפן רוצה לעשות סרט עם דיבור. סרט כזה נקרא "סרט מדבר".
לינה למונט היא שחקנית בקול צורם. כדי לתקן זאת קת'י שרה במקום לינה. "לדבב" זה כשהשחקן על המסך לא באמת שר, מישהי אחרת שרה בשבילו.
בבכורה קת'י שרה מאחורי וילון. לינה מזמזמת על הבמה. אז מגלים את האמת.

ארתור פריד הלחין והפיק את המוזיקה. רוב השירים מבוססים על שירים ישנים שהיו נפוצים בתחילת הקולנוע.

בהתחלה הסרט הרוויח מעט כסף. הוא היה מועמד לאוסקר. דונלד או'קונור קיבל גלובוס זהב. בהמשך רבים אהבו אותו על השירים והריקוד.

ב-2022 יצאה מהדורה מיוחדת ב-4K Blu-ray עם סרט תיעודי ועוד תכנים מיוחדים.