שמעון גינצבורג

שמעון גינצבורג (1890, 1944) היה משורר וסופר עברי, מורה, מתרגם ועורך. הוא נולד בליפניקי שבווהלין; נפטר בניו יורק במהלך נסיעת שליחות ב-1944.

גינצבורג קיבל חינוך מסורתי. ב-1897 עברה המשפחה לז'יטומיר והוא למד שם כאקסטרן. בהמשך חי באודסה, ובין 1909 ל-1912 היה שם. בשלב זה של חייו שיתף פעולה עם אנשי הספרות והיה מזכירו האישי של מנדלי מוכר ספרים.

בשנת 1912 היגר לארצות הברית. שם השלים לימודים, ולקח תואר מדרופסי קולג' בפילדלפיה. התיישב בניו יורק, שם לימד וניהל בתי ספר עבריים. היה בין מייסדי ההסתדרות העברית באמריקה, ופעיל בארגוני מורים ובארגונים ציוניים. בארץ ארה"ב רכש את האנגלית ותרגם כמה ספרים מאנגלית. (תרגום, העברת טקסט משפה לשפה.)

ב-1933 עלה לארץ ישראל והתיישב בתל אביב. שם פעל באגודת הסופרים ובארגונים נוספים.

גינצבורג כתב שירה מגיל צעיר. פרסם שירים, פואמות, מסות ורשמי מסע. הוא הדיר את כתבי הרמח"ל (ערך במקום לדאוג להוצאתם), ותרגם ספרים רבים מהאנגלית. נפטר בפתאומיות בשנת 1944 בארצות הברית בזמן משימה מטעם הברית העברית העולמית וקרן התרבות של אגודת הסופרים.

בנו דוד גינצבורג היה כימאי, פרופסור בטכניון וזכה בפרס ישראל למדעים מדויקים ב-1972. נכדתו, שמעונה גינצבורג, היא פרופסור בגמלאות באוניברסיטה הפתוחה.

שמעון גינצבורג (1890, 1944) היה משורר וסופר עברי ומורה.

הוא נולד בליפניקי. המשפחה עברה לז'יטומיר כשהיה קטן. אחר כך גר גם באודסה.

ב-1912 הוא עלה לאמריקה. שם סיים לימודים והיה מורה בבתי ספר עבריים. הוא גם עזר להקים ארגון עברי גדול באמריקה.

ב-1933 חזר לארץ והתיישב בתל אביב. הוא המשיך לכתוב שם ולהיות פעיל עם סופרים אחרים.

הוא החל לכתוב שירים בגיל צעיר. פרסם שירים, סיפורים ומאמרים. הדיר את כתבי הרמח"ל, ערך את כתבי הרמח"ל (הרמח"ל הוא רב וכותב). הוא תרגם ספרים מהאנגלית. תרגום, להעביר מילים משפה אחת לאחרת.

בשנת 1944 הוא מת כשנסע שוב לאמריקה.

בנו דוד היה כימאי וטיפל במחקרים מדעיים. דוד קיבל פרס חשוב בישראל. נכדתו שמעונה הייתה פרופסור באוניברסיטה הפתוחה.