'Norwegian Wood' הוא שיר של ג'ון לנון והביטלס. השיר מדבר על עץ, חומר לבנייה. את שמו תרגמו בטעות לעברית כ"יער נורווגי". גם בספר של הרוקי מורקמי קוראים לספר כך. הטעות כבר הייתה ביפנית (שפת יפן). תרגום, המרה של מילים משפה לשפה. זה קרה בגלל איך תרגמו את שם השיר ליפנית, וגם כי היער חשוב בסיפור.
עדיין אין תגובות. היה הראשון להגיב!
תגובות גולשים