תעביר את זה הלאה (סרט, 2000)

ליזלי דיקסון

'תעביר את זה הלאה' (Pay It Forward) הוא סרט דרמה אמריקאי משנת 2000, בבימויה של מימי לדר, על פי הרומן של קתרין ריאן הייד. הסרט עורר תגובה חברתית רבה והוביל להקמת עמותות (ארגונים שעוזרים לאחרים) ולניסיונות ליישם את רעיון 'העבר טובה הלאה'.


טרוור, בן כיתה ז' בלאס וגאס, חי עם אמו המתקשה ועם אב שהלך לעזוב אותו. בבית הספר המורה נותן לתלמידים מטלה: לחשוב על דרך לשנות את העולם. טרוור ממציא שיטה פשוטה ומבריקה: כשמקבלים טובה, לא מחזירים אותה למי שנתן אותה, אלא עושים טובה ל‑3 אנשים אחרים. כך הטובה מועברת מאדם לאדם וגודלת.

המיזם של טרוור מתפשט ומוביל לשינוי חברתי. במקביל מתעורר סיפור אהבה בין אמו של טרוור למורו. שני קווי הסיפור, של טרוור ושל עיתונאי החוקר את הרעיון, מתקרבים זה לזה עד שהם נפגשים בהווה.

בסוף הסרט יש אירועים קשים: כאשר טרוור מנסה להגן על חברו הוא נפצע קשה ונפטר מאוחר יותר. לאחר מותו נערך טקס זיכרון גדול, והרעיון שלו ממשיך להשפיע על אנשים ברחבי ארצות הברית.



ברומן המקורי המורה נקרא רובן סנט קלייר, ותפקיד זה היה אמור להיות של דנזל וושינגטון. רגעים לפני הצילומים וושינגטון פרש. בסופו של דבר קווין ספייסי מגלם בסרט את המורה, ושמו בדיעבד שונה ליוג'ין סימונט.

ליזלי דיקסון

'תעביר את זה הלאה' הוא סרט על ילד בשם טרוור. הוא חי בלאס וגאס עם אמו. אביו עזב אותם.


המורה בבית הספר נותן מטלה: למצוא דרך לשפר את העולם. טרוור חושב על רעיון פשוט. מי שמקבל טובה, עושה טובה ל‑3 אנשים אחרים. כך הטובות עובדות כמו שרשרת.

הרעיון מתחיל להתפשט. אנשים עושים מעשים טובים אחד לשני. טרוור גם עוזר לאמו למצוא אהבה עם המורה שלה.

בסוף קורה משהו עצוב: טרוור נפצע קשה ומת. אחרי מותו נערך טקס זיכרון גדול, והרבה אנשים המשיכו לעשות טובים.



בספר המקורי המורה נקרא רובן סנט קלייר. בהפקת הסרט דנזל וושינגטון רצה לשחק, אך לא יכל. בסופו של דבר קווין ספייסי שיחק את המורה בשם יוג'ין סימונט.