אוהב גר לוצאטו

אוהב גר לוצאטו (Philoxène או Filosseno Luzzatto), נולד בטריאסטה ב-10 ביולי 1829 ונפטר בפדובה ב-25 בינואר 1854. הוא היה בלשן (חוקר שפות) יהודי-איטלקי, בן שמואל דוד לוצאטו ובלהה בת שבע.

שמו הייחודי לקוח מפסוק שמתאר תכונות אלוהים. אביו, שמואל דוד לוצאטו, נתן לו שם זה. באותם ימים אביו עסק במחקר על תרגום אונקלוס המיוחס לאונקלוס הגר.

לוצאטו למד בבית המדרש לרבנים בפדובה שנוהל על ידי אביו. כבר בגיל 15 התחיל לחקור שפות שמיות ושפה נוספת, סנסקריט (שפה עתיקה מהודו). הוא פיענח כתובות על מצבות בבית הקברות היהודי בפדובה. כמה ממחקריו בתחום זה פורסמו על ידי אביו בספר "כוכבי יצחק".

חקר גם את מוצאם ומנהגיהם של יהודי אתיופיה וניהל מכתבים עם כהני העדה. כבר כבן עשרים נודע בקהילה המדעית באירופה.

חלק מתקופת חייו עבר בפריז, שם שהה אצל יהודי עשיר בשם אברהם הכהן שקידם אותו ותמך בכסף. בתקופה זו לקה במחלה, התאושש חלקית וחזר לפדובה. לאחר תקופה קצרה חלה שוב ונפטר כעבור כחצי שנה, בגיל 24.

כתב מספר מחקרים חשובים בבלשנות. בין השאר תרגם שמונה עשרה פרקים מספר יחזקאל לאיטלקית והוסיף ביאור בעברית.

אוהב גר לוצאטו נולד ב-1829 בטריאסטה. הוא מת ב-1854 בפדובה. אביו היה שמואל דוד לוצאטו.

שמו נלקח מפסוק על תכונות אלוהים. אביו נתן לו שם זה. אביו גם חקר את "תרגום אונקלוס" (תרגום ישן של התורה).

אוהב גר היה בלשן (מומחה לשפות). כבר בגיל 15 למד שפות שמיות (כמו עברית) ואת סנסקריט (שפה עתיקה מהודו). הוא קרא ופרש כתובות על מצבות בבית הקברות. אביו פרסם חלק מהעבודות בספר בשם "כוכבי יצחק".

הוא גם חקר את יהודי אתיופיה וכתב מכתבים עם כהני העדה. תקופה קצרה חי בפריז אצל יהודי בשם אברהם הכהן. אברהם עזר לו בכסף. אחרי מחלה חזר לפדובה ונפטר כשהיה צעיר מאוד.

הוא כתב מחקרים על שפות. תרגם 18 פרקים מיחזקאל לאיטלקית והוסיף ביאור בעברית.