אורנה כץ

אורנה כץ (נולדה ב-15 במאי 1965) היא שחקנית, מתרגמת, במאית דיבוב ומדבבת ישראלית. מתרגמת, מתרגמת טקסטים משפה לשפה. במאית דיבוב, מנהלת את ההקלטות וההתאמה של קולות לדמויות. מדבבת, נותנת קול לדמויות בסרטים ובסדרות.


בוגרת אוניברסיטת תל אביב. שיחקה בתיאטראות מרכזיים כמו החאן, בית ליסין, הקאמרי ותיאטרון חיפה. בין ההצגות בלטו 'וויצק', 'המלט', 'רומיאו ויוליה' ו'קומדיה של טעויות'.

כץ מדבבת בעשרות סרטים וסדרות. דוגמאות בולטות לדיבובים שלה כוללות את 'מדגסקר', 'נסיך מצרים', 'דרגון בול' ו'האגדה של קורה'.

במהלך עבודתה פגשה את אלי לולאי והשתתפה ביצירת האלבום 'סובב', כשכתבה או שותפה לכתיבת מילות השירים. בנוסף תרגמה לעברית את קומיקס 'אווטאר: כשף האוויר האחרון'.

הופיעה גם בקולנוע ובטלוויזיה: בסרט 'הגרעין הקשה' (1999), ב'האלופה' (2005), בסדרה 'בנות הזהב' (2016) ובסרט 'המנצחים' (2023).

זכתה פעמיים בפרס השחקנית המצטיינת בפסטיבל עכו, בשנים 1989 ו-1996. ב-1986 קיבלה את תואר 'תגלית השנה' בעיר הנוער בתל אביב.

בנותיה, עלמא והללי היבש, גם הן פועלות כמדבבות.

אורנה כץ (נולדה ב-15 במאי 1965) היא שחקנית ומדבבת. מדבבת, אישה שנותנת קול לדמויות בסרטים. דיבוב, להחליף קולות של סרט לשפה אחרת.


למדה באוניברסיטת תל אביב. שיחקה בתיאטראות גדולים בארץ. בין ההצגות היו 'המלט' ו'רומיאו ויוליה'.

היא דיבבה בסרטים מפורסמים כמו 'מדגסקר' ו'נסיך מצרים'.

עזרה לזמר אלי לולאי בכתיבת שירים לאלבום 'סובב'. קומיקס, ספר מצויר; היא תרגמה גם את 'אווטאר'.

זכתה פעמיים בפרס בפסטיבל עכו. בנותיה, עלמא והללי היבש, גם הן מדבבות.