אלון אלטרס

אלון אלטרס (נולד ב-11 ביולי 1960) הוא סופר, משורר ומתרגם. מתרגם, מי שמעביר טקסט משפה אחת לשפה אחרת.

אלטרס נולד ביפו להורים יוצאי רומניה. בביתו למד רומנית, ואחר כך החל ללמוד איטלקית בגלל הדמיון בין השפות.

בשנת 1992 החל ללמד ספרות כללית באוניברסיטת תל אביב. בשנה שלאחר מכן הוא קיבל את פרס "סופר-מורה" ממשרד החינוך.

זכה בפרס ראש הממשלה לסופרים עבריים ב-2001 ובפרס שר התרבות האיטלקי ב-2003, על קידום הספרות האיטלקית בישראל. הוא כתב חמישה רומנים וארבעה ספרי שירה.

קיבל מענק פיתוח לכתיבת תסריט על פי רומנו השני, "השמלה השחורה של אודליה". מענק פיתוח הוא תמיכה כספית שנועדה לקדם עבודה יצירתית.

הוא מתרגם בעיקר מאיטלקית. ב-2016 קיבל את פרס רמת גן לתרגום על העבודה שלו על "החברה הגאונה".

בשנת 2022 השתתף בהקמת הוצאת סשת, המתמקדת בתרגום מקביל של ספרי ילדים לעברית וערבית. אלטרס נשוי, אב לבן ובת, וחי בין ארץ ישראל לאיטליה. הוא מלמד גם באוניברסיטת סיינה.

אלון אלטרס נולד ב-11 ביולי 1960 ביפו. הוריו עלו מרומניה. בבית דיברו רומנית.

אלטרס למד איטלקית. הוא כותב ספרים ושירים. יש לו חמישה רומנים וארבעה ספרי שירה.

הוא מלמד ספרות באוניברסיטת תל אביב מאז 1992. ב-1993 קיבל פרס על עבודתו בהוראה.

הוא גם מתרגם. מתרגם זה אדם שמשנה מילים משפה לשפה. הוא מתרגם בעיקר מאיטלקית.

קיבל פרסים חשובים, וב-2016 זכה בפרס רמת גן על תרגום. ב-2022 עזר להקים את הוצאת סשת.

הוצאת סשת עובדת על תרגום ספרי ילדים בעברית ובערבית. אלטרס גר בין ישראל לאיטליה. הוא נשוי ויש לו בן ובת.