בני מר (Mer; בנימין מאיירסדורף; נולד ב-1971 בתל אביב) הוא סופר, עורך ומתרגם מיידיש (שפת יהודי מזרח אירופה) ועיתונאי. ערך, בין השאר, את מוסף "ספרים" של העיתון הארץ ואת כתב העת "דווקא", שמוקדש ליידיש ותרבותה, בחסות בית שלום עליכם בתל אביב.
בני מר נולד למשפחה דתית-לאומית וקיבל חינוך תורני. עד גיל בר מצווה חי בתל אביב, ואז עבר עם משפחתו לבני ברק ולמד שם בתיכון ובישיבה תיכונית. לאחר שחזר לתל אביב למד באוניברסיטה הפתוחה והעמיק בלימודי יידיש בחוג ליידיש באוניברסיטה העברית בירושלים.
הוא התחיל את דרכו כמבקר אמנות (כותב ביקורות על יצירות ואירועי אמנות) ופרסם מאמרי ביקורת, בעיקר על ספרות. במקביל פרסם תרגומים מיידיש ומצרפתית. בשנת 2015 קיבל את פרס מנדלי מוכר ספרים, וב-2022 זכה בפרס מפעל חיים מהרשות הלאומית לתרבות היידיש.
פרסם סיפורים קצרים במוספי תרבות ובאנתולוגיות של סיפורת צעירה.
מתרגם מיידיש ומצרפתית.
בני מר נולד ב-1971 בתל אביב. הוא סופר (כותב סיפורים) ותרגם טקסטים. מתרגם (אדם שמעביר טקסט משפה לשפה) ועיתונאי (עובד שכותב בעיתון).
ערך את מוסף "ספרים" של העיתון הארץ ואת כתב העת "דווקא". הדבר נעשה בחסות בית שלום עליכם (תמיכה של ארגון בתל אביב).
הוא גדל במשפחה דתית-לאומית. עד גיל בר מצווה היה בתל אביב. אחר כך עבר לבני ברק ולמד בישיבה תיכונית (בית ספר עם לימודים דתיים). חזר לתל אביב ולמד באוניברסיטה הפתוחה. למד גם יידיש (שפה של יהודי מזרח אירופה) באוניברסיטה העברית.
הוא החל כמבקר אמנות (אדם שכותב מה הוא חושב על אמנות). פרסם ביקורות ותרגומים מיידיש ומצרפתית. ב-2015 קיבל את פרס מנדלי, וב-2022 קיבל פרס מפעל חיים על תרומתו ליידיש.
פרסם סיפורים קצרים בעיתונים ובאנתולוגיות.
תרגם טקסטים מיידיש ומצרפתית.
תגובות גולשים