המנון אולנד

שיר האולנדים (שוודית: Ålänningens sång) הוא ההמנון הלאומי של איי אולנד, פרובינציה אוטונומית דוברת שוודית בפינלנד.

השיר פורסם לראשונה על ידי ג'ון גרנדל (1892, 1960) בשטוקהולם בשנת 1920 בספר שיריו "I sol och skymning". יש שמייחסים חלק מהמילים לאמו, פרנסיליה. המנגינה (הלחן) חוברה על ידי יוהאן פרידולף הגפורס (1857, 1931). השיר אומץ כהמנון בשנת 1922. בדרך כלל לא שרים את הבית השלישי.


מרחם גלי הים נוצרה.
אולנד, אולנד שלנו, ביתנו היא
אלייך הולכים געגועינו.

danat ur havsvågors sköte.
Åland, vårt Åland, vår hembygd det är.
Dig går vår längtan till möte!

השיר שואב את תמונותיו מהטבע והים. הוא מדבר על בתים, יערות, מפרצים, דייגים וחגיגות הקיץ. המילים מדגישות גם את השפה השוודית כמשאת-נפש וזהות מקומית. הנושא המרכזי הוא הזיקה לבית ולחופש שמורשתו מעניקה לתושביו.

שיר האולנדים הוא ההמנון של איי אולנד. המנון = שיר רשמי של מקום.

איי אולנד הם קבוצה של איים בפינלנד. שם מדברים שוודית.

המילים נכתבו על ידי ג'ון גרנדל ופורסמו ב-1920 בשטוקהולם. המנגינה (הלחן) נכתבה על ידי יוהאן פרידולף הגפורס. ב-1922 השיר הוכר רשמית כהמנון. בדרך כלל לא שרים את הבית השלישי.


אולנד, אולנד שלנו, ביתנו היא.
Åland, vårt Åland, vår hembygd det är.

השיר מדבר על הים, היערות, דייגים וחגיגות כמו חג הקיץ. הוא מדגיש גם שאולנדים גאים בשפתם השוודית.