חמוטל (בורשטיין) בר-יוסף (נולדה ב־13 ביוני 1940) היא משוררת, סופרת, מתרגמת וחוקרת ספרות. היא פרופסור אמריטה לספרות באוניברסיטת בן-גוריון בנגב; "פרופסור אמריטה" פירושו פרופסור בגמלאות שעדיין פעילה באקדמיה.
נולדה בקיבוץ תל יוסף למשפחה שעלתה מאוקראינה. רוב בני משפחתה נספו בשואה. בילדותה עברה בין יישובים שונים בישראל. אחיה הבכור נהרג במלחמת העצמאות.
למדה לתואר ראשון באוניברסיטה העברית בירושלים בשנים 1957, 1960. עבדה כמורה לספרות ותפקדה גם באגף לתוכניות לימודים במשרד החינוך. קיבלה תואר שני בספרות השוואתית ב־1977 ואת הדוקטורט ב־1984, בהנחיית דן מירון.
עבדה כחוקרת ומרצה באוניברסיטת בן־גוריון בנגב, ומונתה לפרופסור מן המניין ב־1990. ב־1993 הקימה מחלקה עצמאית לספרות עברית עם לימודי תואר שני ועם מסלול לכתיבה יוצרת. לימדה גם כפרופסור אורח באוניברסיטאות בניו יורק, פריז, מוסקבה ועוד.
החלה לפרסם שירים מאז 1959. הוציאה כ־17 קובצי שירה לאורך השנים, ובין הספרים הבולטים: לולי היה עלי למהר (1971) וּספרים מאוחרים כמו השתוות (אוספים, 2010, 2013) והשגיאה המופלאה (2020). בנוסף כתבה פרוזה, סיפורי ילדים ורומן היסטורי בשם העשירים (2018), שתורגם לאנגלית.
זכתה בפרסים בולטים על שירתה, ביניהם פרס אקו"ם (1987), פרס נשיא המדינה לספרות (2002), פרס ברנר (2005), פרס יהודה עמיחי (2011), פרס אקו"ם למפעל חיים (2013), פרס ראש הממשלה (2017) ופרס זלדה לשירה (2024).
שיריה תורגמו לשפות רבות, כולל רוסית, אנגלית, ערבית, ספרדית וגאורגית. החל מ־2023 היא משתתפת בהופעות "ספוקן וורד", הופעות דיבור־שירה.
שיריה הולחנו על ידי מספר מוזיקאים, וחלק מתשיריה הופיעו באלבומים רשמיים (2014, 2017). הופיעה בפסטיבלי שירה בישראל וביריד הספרים במקסיקו.
פרסמה כ־17 קובצי שירה מאז 1971, כולל מבחרים ואפיטפים.
כתבה סיפורי ילדים, קובצי סיפורת ומונודרמות. פרסמה רומן היסטורי ותיקים של סיפורים מודרניים.
שיריה ושל ספריה תורגמו לשפות רבות, ודפוסים של תרגומים יצאו ברוסיה, בארה"ב ובאירופה.
ארכיונה שמור בארכיון גנזים בבית אריאלה בתל אביב.
חמוטל בר-יוסף נולדה ב־13 ביוני 1940. היא כותבת שירים וספרים. היא גם מתרגמת וחוקרת ספרות. "חוקרת ספרות" פירושו חוקרת מילים וסיפורים.
נולדה בקיבוץ תל יוסף. משפחתה עלתה מאוקראינה ורובם נספו בשואה. היא למדה בירושלים ועבדה כמורה.
החלה לפרסם שירים ב־1959. הוציאה הרבה ספרי שירה. היא כתבה גם סיפורים לילדים ורומנים.
זכתה בפרסים חשובים על כתיבתה, כולל פרס נשיא המדינה ופרס ברנר. שיריה תורגמו לשפות שונות.
יש לה עשרות שירים וקובצי שירה, מאז שנות ה־70.
כתבה סיפורי ילדים וספרים בוגרים.
הארכיון שלה נמצא בבית אריאלה בתל אביב.
