ישראל אלדד (שייב) (11.11.1910, 22.1.1996) היה משורר, סופר, עיתונאי, מתרגם ודוקטור לפילוסופיה. דוקטור לפילוסופיה - תואר אקדמי גבוה בחקר רעיונות ופילוסופיה. נודע במיוחד כמתרגם לעברית של כתבי פרידריך ניטשה.
נולד בפודבולוצ'יסק שבגליציה. למד בישיבה ובאוניברסיטת וינה, וקיבל ב-1933 דוקטור בפילוסופיה על עבודה על הוולונטריזם של אדוארד פון הרטמן בתגובה לשופנהאואר. לאחר מכן חזר לפולין ולימד בסמינר המורים בווילנה, וכתב בעיתונות היהודית שם.
עלה לארץ ב־1941 והצטרף ללח"י. הלח"י הייתה תנועה מחתרתית שפעלה נגד השלטון הבריטי (קבוצה שפעלה בזמנים הקשים). כינה את עצמו תחילה "סמבטיון" ואז שינה את שמו לאלדד. לאחר רצח אברהם שטרן נבחר להצטרף להנהגת הארגון יחד עם יצחק שמיר ונתן ילין-מור.
בשנת 1944 נפצע קשה בגבו בעת ניסיון מעצר על ידי הבריטים ונכלא. ב־7 ביוני 1946 חולץ באקציה נועזת ממרפאה על ידי חברי לח"י. חלק מהאירוע הזה זכור בשלט הנצחה ליד כיכר עלית.
לאחר הקמת המדינה היה עורך ומוציא לאור של ירחון "סולם" ועיתון "דברי הימים - חדשות העבר". ביקר את מדיניות הממשלה וקידם רעיון של "מלכות ישראל" והרחבת גבולות לפי התנ"ך. ב־1952 נקנס על החלטה שקשורה לפרסום בעיתון.
נלחם משפטית נגד מניעה מעבודתו כמורה וזכה בבג"ץ, אך במשך שנים לא הצליח למצוא תיכון שמעסיקו. עבד שנים רבות כמרצה בקורסי לימודים הומניסטיים בטכניון. לימד נושאים כמו ציונות, משיחיות, השואה ותולדות המחתרות.
היה ממייסדי "התנועה למען ארץ ישראל השלמה" ואחר כך עבד בעריכה ותירגום. תרגם רבות מגרמנית, ובין היתר תרגם את כתבי ניטשה. זכה בפרסים ספרותיים ותורגמיים, ביניהם פרס טשרניחובסקי לתרגום (1977) ופרס ביאליק (1988). בשנת 1990 הוכר כיקיר ירושלים.
נפטר ב־1996 ונטמן בהר הזיתים. על שמו יש כפר בשם כפר אלדד ורחובות במספר ערים. אוסף כתבים על שמו נמצא בספרייה הלאומית.
נשא לאישה את בתיה (שץ). היו להם בת אחת, נעמה, ובן - אריה אלדד. אריה המשיך בעשייה ציבורית וספרותית, כיהן ברפואה ובפוליטיקה, וערך ספרים של אביו.
ישראל אלדד נולד ב־1910 ונפטר ב־1996. הוא היה סופר, משורר ומתרגם. מתרגם - מי שמשנה ספר משפה לשפה.
נולד בעיירה בגליציה והלך ללמוד בווינה. שם קיבל תואר גבוה בלימוד רעיונות (דוקטור בפילוסופיה).
כשהגיע לארץ ב־1941 הצטרף ללח"י. לח"י הייתה קבוצת אנשים שפעלה נגד השלטון הבריטי. הוא נשא כינויי לחימה ושינה את שמו לאלדד. בשנת 1946 שוחרר בפעולה מיוחדת ממקום שבו הורדם ונתפס.
אחרי שהוקמה המדינה הוציא עיתונים ושמַע רעיונות על עתיד המדינה. עבד שנים רבות כמורה ומרצה בטכניון. תרגם ספרים גדולים, כולל יצירות של ניטשה.
נפטר בירושלים ונקבר בהר הזיתים. יש יישוב על שמו - כפר אלדד.
היה נשוי לבתיה. היו להם שני ילדים, ביניהם אריה. אריה הפך לרופא ועוסק גם בפוליטיקה ובכתיבה.
תגובות גולשים