"כנר על הגג" מבוסס על סיפורי "טוביה החולב" של שלום עליכם. הסיפורים המקוריים יצאו בסוף המאה ה-19 ותיארו חיים יהודיים ביישובים קטנים ברוסיה. ב-1964 המחזאי ג'וזף שטיין עם המלחין ג'רי בוק והפזמונאי שלדון הארניק (שם מופיע בטקסט) עיבדו את הסיפור למחזמר בברודוויי. ההפקה המקורית בכיכובו של זירו מוסטל ובבימוי וכוריאוגרפיה של ג'רום רובינס זכתה לתשומת לב רבה ולפרסי טוני רבים.
השם לקוח מציור של מארק שאגאל, שבו כנר מופיע כסמל למסורת ושמחה בתוך חיי קהילה לא יציבים.
הגיבור הוא טוביה החולב, אנשי לב טוב שמוכר חלב בעיירה יהודית קטנה שנקראת "שטעטל" (כפר יהודי). לו ואשתו גולדה יש שבע בנות (בסרט חמש). הסיפור עוקב אחרי הקונפליקט בין מסורת לרצונות אישיים.
במידה מסורתית, שדכנית (אשת מקצוע שמחברת בין משפחות לנישואין) מציעה שידוכים. שלוש הבנות הגדולות מתמודדות עם בחירה: האם לקבל שידוך או להתחתן עם מי שהן אוהבות. צייטל מתחתנת בסופו של דבר עם מוטל החייט, הודל הולכת אחרי אהבתה פרצ'יק שנשלח לסיביר, וחווהל'ה מתאהבת בגוי נוצרי בשם פיידקה. טוביה מתקשה לקבל זאת, ונקודת השבר היא כאשר הוא מגרש את חווהל'ה מהמשפחה.
חיי העיירה משתנים כשהרשויות מוציאות צו גירוש שמכריח את היהודים לעזוב תוך ימים ספורים. בסוף המשפחה נאלצת להגר, חלק יוצאים לארצות כמו ארצות הברית ואחרים ליעדים אחרים.
במחזמר יש מספר שירים מפורסמים שמבוססים על פולקלור מזרח-אירופי. דוגמאות בולטות הן "מסורת" (Tradition), "לו הייתי רוטשילד" (If I Were a Rich Man), "לחיים" (To Life), "זריחה, שקיעה" (Sunrise, Sunset) ו"אנטבקה".
בישראל הועלה המחזמר לראשונה בתרגום עברי ב-1965 בתיאטרון גיורא גודיק, עם בומבה צור ושמואל רודנסקי. חיים טופול הפך לדמות מרכזית בתפקיד טוביה, וכיכב גם בהפקות בינלאומיות ובסרט מ-1971. בהמשך המחזמר הועלה בהפקות חשובות אחרות, למשל בתיאטרון הקאמרי ב-2008 בבימוי משה קפטן ובכיכוב נתן דטנר, והוצג רבות עד 2016. ב-2022 חזרה ההצגה בהפקה בתיאטרון העברי עם נתן דטנר שוב בתפקיד טוביה.
המחזמר הוצג רבות ברחבי העולם: בלונדון (עם חיים טופול שתפקד שנים רבות), בארה"ב, בצרפת, ביפן ובמדינות נוספות. ההצגה נחשבת לקלאסיקה עולמית והיא מטפלת בשאלות של מסורת, אהבה ושינוי חברתי.
"כנר על הגג" הוא מחזמר. מחזמר = הצגה שבה יש שירים וריקודים.
הסיפור מבוסס על סיפורים של שלום עליכם על טוביה החולב.
טוביה החולב גר בכפר יהודי קטן שנקרא "שטעטל". שטעטל = עיירה יהודית קטנה.
יש לו בנות הרבה. הן רוצות להתחתן עם האנשים שהן אוהבות.
השדכנית = אשה שמציעה נישואים. היא מנסה לשדך בנות.
טוביה אוהב את הבנות אבל גם רוצה לשמור על מסורת.
אחת הבנות מתחתנת עם אהובה, אחת הולכת אחרי אהבתה, ואחת בורחת ומתחתנת בסתר.
בסוף, הם נאלצים לעזוב את הכפר כי השלטון גורש את האנשים.
המשפחה עוזבת כדי למצוא חיים חדשים במקום אחר.
יש שירים מפורסמים כמו "מסורת", "לו הייתי רוטשילד", "לחיים" ו"אנטבקה".
השירים עוזרים להראות רגשות ושמחה וגם עצב.
המחזמר הוצג בארץ מאז שנות ה-60. שחקנים ידועים שיחקו בו בישראל, בין היתר בומבה צור וחיים טופול.
תגובות גולשים