מבעד למראה ומה אליס מצאה שם

״מבעד למראה ומה אליס מצאה שם״ (1871) מאת לואיס קרול (שם עט של צ'ארלס לוטווידג' דודג'סון) הוא ספר המשך להרפתקאות אליס בארץ הפלאות. הסיפור בנוי כמשחק שחמט: שחמט הוא משחק לוח שבו כל כלי נע לפי כללים, ואליס היא רגלי (פיון) שמתקדמת בתוך ארץ המראות עד שהיא מוכתרת כמלכה. בעולם המראות כלי משחק ויצורים מוזרים חיים ומדברים, והרבה מהדמויות הם למעשה עצמים מחדרה של אליס בעולם האמיתי. הספר מלא משחקי מילים ושירים חסרי־משמעות, שנקראים שירי איגיון (שירים שמכילים מילים מצחיקות ולפעמים חסרות משמעות), כששיר ה״ג'ברווקי״ נחשב לרגע מפתח.

אליס עוברת מבעד למראה עם חתולתה קיטי, שמאוחר יותר מזוהה עם המלכה האדומה. בכלי השחמט בבית המראה חיים ומדברים. אליס פוגשת את המלך והמלכה הלבנים, ומוצאת בתוך ספר את שיר ה״ג'ברווקי״.

בגן אליס פוגשת פרחים שמדברים, כמו שושן נמרי. אחרי כן נתקבל ההצעה להיות רגלי במשחק השחמט, והיא מסכימה.

ברכבת אליס פוגשת יצורים משונים, כולל יבחוש וחרק מדבר. החרק מסביר שמות משעשעים לחרקים, והאליס נכנסת ליער שבו היא שוכחת שמות ואפילו את שמה.

תאומים שמדקלמים שיר איגיון וטוענים שאליס והם חלק מחלומו של המלך האדום. הרעיון שחיים וחלום משולבים חוזר בספר.

אליס פוגשת שוב את המלכה הלבנה. הן מוצאות חנות שבה המוכרת היא כבשה. אליס קונה סל ביצים ואז אחת הביצים מתגלגלת החוצה.

הביצה מתגלגלת והופכת ליצור בשם המפטי דמפטי, שהוא ביצה מדברת. הוא יהיר ונהנה לשחק במשמעות המילים. הוא מסביר לאליס פרשנות לשורות מה״ג'ברווקי״ ושר שיר איגיון משלו.

אליס פוגשת את האריה והחד-קרן שנלחמים על הכתר כאילוסטרציה לסמלים של הממלכה. נראה גם דמויות מוכרות מהספר הקודם, כמו הכובען.

הפרש הלבן מצטרף אליה. הוא מוזר, מגושם וממציא המצאות קלות. הוא שר שיר איגיון רגיש שמאליס אוהבת.

כשהיא מגיעה למשבצת השמינית, אליס מוכתרת כמלכה. היא מארחת סעודה שנראית מפוארת, והגיעו הרבה אורחים ללא הזמנה.

קטע קצר שבו המלכה האדומה מתנערת ומשתנה.

נחשף שהמלכה היא בעצם חתולתה של אליס, קיטי.

הספר מסתיים בשאלה פתוחה מי חולם את האירועים, אליס או המלך האדום.

הספר מכיל רמיזות לפילוסופיה, בעיקר לפילוסופיה של הלשון (איך משמעות מתהווה). דיונים עם המפטי דמפטי מדגימים איך מילים יכולות לקבל פירושים לא שגרתיים. גם שיחות עם היבחוש והפרש הלבן מעלות שאלות על השמות, על היחס בין שם לדבר עצמו, ועל חלום מול מציאות. בסיפור על סוס הים והנגר עולות תהיות מוסריות על כוונות מול מעשים.

״מבעד למראה ומה אליס מצאה שם״ הוא ספר שבו אליס עוברת מבעד למראה.

אליס נכנסת לעולם שבו כלי השחמט זזים. שחמט זה משחק לוח שבו כל כלי נע לפי כללים. היא יוצאת למסע כמו רגלי (פיון) במשחק. החתולה שלה, קיטי, קשורה למלכה האדומה.

בדרך אליס פוגשת פרחים שמדברים. היא קוראת שיר מצחיק שקוראים לו ג'ברווקי. שיר איגיון הוא שיר עם מילים מצחיקות ולעיתים בלי הרבה משמעות.

היא פוגשת תאומים בשם טווידלדם וטווידלדי, חנות שבה מוכרת כבשה, וביצה שהופכת ליצור בשם המפטי דמפטי. המפטי דמפטי הוא ביצה מדברת. הוא משחק עם מילים ונותן להן משמעויות אחרות.

היא פוגשת גם אריה וחד-קרן שנאבקים על כתר. בסוף אליס מגיעה למשבצת האחרונה ומשתכטרת למלכה. אז היא מתעוררת, ומגלים שהמלכה היא חתולתה קיטי.

בסיפור יש מחשבות על מילים ומשמעותן. לדוגמה, המפטי דמפטי מראה שאפשר לייחס למילים פירושים שונים. גם נשאלת השאלה מי חולם את כל זה, אליס או המלך האדום.