סימן קריאה הפוך (¡) וסימן שאלה הפוך (¿) הם סימני פיסוק בשפה הספרדית.
הסימנים ההפוכים נכתבים בתחילת משפט שאלה או משפט קריאה, בעוד הסימנים הרגילים נכתבים בסופו של המשפט.
השימוש בסימנים ההפוכים החל במאה ה‑18. בשנת 1754 האקדמיה המלכותית הספרדית (Real Academia Española) פרסמה מהדורה שקבעה שיש להוסיף סימן הפוך בתחילת המשפט בנוסף לסימן בסופו.
האימוץ הציבורי היה איטי, ובספרים מסוימים במאה ה‑19 עדיין לא השתמשו בהם.
כיום הוספת הסימן ההפוך בתחילת המשפט נחשבת לכלל מחייב, והשמטתו נחשבת לשגיאת כתיב.
כשצריך להבעה של תמיהה או פליאה שמשלבת שאלה וקריאה, יש שתי דרכים עיקריות: להתחיל בסימן הפוך אחד ולסיים בסימן רגיל אחר, או להתחיל בשני סימנים הפוכים ולסיים בשני סימנים רגילים. היום השיטה השנייה נפוצה יותר.
בספרדית יש שני סימנים מיוחדים: ¡ ו‑¿. הם נקראים סימן קריאה הפוך וסימן שאלה הפוך.
שמים אותם בהתחלה של משפט שאלה או משפט קריאה. בסוף המשפט שמים את הסימן הרגיל.
האקדמיה הספרדית החליטה להשתמש בהם במאה ה‑18, בשנת 1754.
בהתחלה לא כולם השתמשו בסימנים. היום צריך לשים אותם, והשמטה נחשבת לטעות.
כשרוצים להראות גם שאלה וגם פליאה יש שתי דרכים. הדרך עם שני סימנים הפוכים בהתחלה ושני רגילים בסוף היא הנפוצה יותר.
תגובות גולשים