עזריאל אוכמני (18 בפברואר 1907, 22 בנובמבר 1978) היה עורך ומתּרגם עברי, ומשורר שפירסם תחת שם העט רן עדי.
נולד עזריאל שוורץ בסאנוק שבגליציה. סיים לימודי רבנות בוורשה. הצטרף לתנועת הנוער החלוצית השומר הצעיר, תנועה שפעלה להכין צעירים לעבודת אדמה ובניין ארצות. את לימודי החקלאות עשה באוניברסיטת טולוז בצרפת.
ב-1932 עלה לארץ והיה בין מייסדי קיבוץ עין שמר. שם שינה את שמו והתגורר בקיבוץ במשך כל חייו. היה נשוי לסופרת רבקה גורפיין.
בישראל עבד בעיקר בעיתונות והוצאה לאור. ערך את עיתוני השומר הצעיר, והיה מעורב מהתחלה בהוצאת ספרית פועלים. תרגם מספרות אירופה הריאליסטית, ספרות שמציגה את החיים היומיומיים כפי שהם, וכתב פובליציסטיקה, כלומר מאמרים ועבודות עיתונאיות בעיתונות המחנה העובד.
היה מעורכי כתב העת מאזנים של אגודת הסופרים, וכן בערכי הספרות של השבועון השומר הצעיר, שהפך לימים ליומון משמר ואחר כך לביטאון על המשמר.
בשנותיו האחרונות הופיע כמשורר ובחר בשם העט רן עדי, שם שמורכב משמות נכדיו. תרגומו ל"מות וירגיל" הראה את יכולותיו בתרגום. החשוב שביצירתו הוא המונחון "תכנים וצורות", ספר עיון וסיווג שמסביר מונחים וסגנונות בספרות עברית וכללית (מונחון הוא ספר שמרכז ומסביר מונחים מקצועיים).
עזריאל, שכונה עזרי על ידי מכריו, נפטר ב-22 בנובמבר 1978 בעין שמר.
עזריאל אוכמני נולד ב-1907 בסאנוק שבאירופה. שמו המקורי היה עזריאל שוורץ.
למד רבנות. הצטרף לשומר הצעיר. השומר הצעיר היא תנועת נוער שעזרה לצעירים ללמוד חקלאות ועבודה קבוצתית.
למד חקלאות בטולוז שבצרפת. ב-1932 עלה לארץ. היה אחד המייסדים של קיבוץ עין שמר. שם התיישב כל חייו.
היה נשוי לסופרת רבקה גורפיין.
עבד בהוצאות ספרים ובעיתונים של התנועה. תרגם ספרים מאירופה. לתרגום קוראים המרת מילים מספר לשפה אחרת.
מאוחר כתב שירים בשם העט רן עדי. שם העט נגזר משמות נכדיו.
הוא כתב גם ספר חשוב על ספרות בשם תכנים וצורות. מונחון הוא ספר שמסביר מילים ומונחים חשובים.
נפטר ב-1978 בעין שמר.
תגובות גולשים