על קצה המזלג (קובץ רשימות)

"על קצה המזלג" הוא השם העברי של אסופת רשימותיו של קורט טוכולסקי. הספר יצא לאור בהוצאת הקיבוץ המאוחד ב־1991. הוא כולל רשימות שכתב טוכולסקי בין השנים 1907 ל־1932.

הרשימות נכתבו ברובן לעיתון הסאטירי Ulk, שאותו ערך טוכולסקי בחלק מהשנים. חלקן הן פוליטיות וברוחו של טוכולסקי המתנגד למלחמה, למיליטריזם וללאומנות. אחרות הן פיליטונים, טקסטים קצרים על חיי היום־יום והרהורים אישיים, לעתים מצחיקים ולעתים ציניים.

טוכולסקי השתמש בכמה שמות עט, כמו קספר האוזר ופטר פנתר. למרות זאת, ניתן לזהות את סגנונו האופייני. הרשימות בספר מסודרות לפי כרונולוגיה. אחת מהן היא "אגדה" מ־1907, שפורסמה בנעוריו בשבועון Ulk. הרשימה האחרונה משווה באופן הומוריסטי את היטלר לגתה, ומציגה את התדרדרות השיח הציבורי בגרמניה לפני עליית הנאצים.

הספר מתבלט בניגוד לספריו הארוכים של טוכולסקי, שסגנונם קל יותר. כאן ניכרת השקפת עולם צינית ומרירה, אך גם חמלה וסימפתיה לאנושיות. מופיעה בו גם דמות השלילי של היהודי "ונדרינר", שמשקפת את יחסיו המורכבים ליהדות.

את המתרגום מגרמנית עשה יוחנן ארנון, שהוסיף אחרית דבר על טוכולסקי ויצירתו. בסוף הספר נמצאים שני נספחים חשובים: מכתבו האחרון של טוכולסקי מציריך אל ארנולד צווייג מתאריך 15 בפברואר 1935, שבו הוא מנתח את מצבה של גרמניה ושל יהודיה, ותשובת צווייג לאחר מותו. לגבי מותו של טוכולסקי יש מחלוקת, חלק סבורים שהלך לעולמו בתאבדות, וחלק שמדובר במנת יתר בטעות.

על עטיפת הספר מופיע ציור של הקריקטוריסט קרל ארנולד מאגף העיתון Simplicissimus, המציג טיפוסים שמזכירים את אלה שבספר.

"על קצה המזלג" הוא ספר שמכיל טקסטים קצרים של קורט טוכולסקי. טקסטים קצרים = רשימות. הם נכתבו בין 1907 ל־1932.

טוכולסקי היה כותב דעות (פובליציסט). רפובליקת ויימאר = שמה של גרמניה אחרי מלחמת העולם הראשונה. הוא כתב בעיתון מצחיק בשם Ulk.

הטקסטים לעתים מצחיקים ולעתים מדברים על בעיות גדולות. טוכולסקי לא אהב מלחמות ולא אהד לאומנות קיצונית. הוא השתמש בשמות עט = שמות שהוא כתב תחתיהם, כמו קספר האוזר.

הרשימה הראשונה בספר נכתבה כנער ב־1907. הרשימה האחרונה משווה את היטלר לגתה בדרך הומוריסטית. זה מראה איך הרעיונות בגרמניה הורעלו לפני עליית הנאצים.

המחשב/מתרגם יוחנן ארנון תרגם את הספר לעברית והוסיף הסבר קצר על טוכולסקי. בסיום יש מכתב שכתב טוכולסקי ב־1935 לארנולד צווייג על מצב גרמניה ויהודיה. טוכולסקי מת ב־1935. יש מי שחושב שזה היה בהתאבדות, ויש מי שחושב שזו טעות במנה של תרופות. זו נקודה רגישה.

על העטיפה יש ציור של קרל ארנולד. הציור מדגים אנשים טיפוסיים מימי רפובליקת ויימאר, כמו אלה שמופיעים ברשימות.