צ'ינגיז אייטמטוב

צ'ינגיז אייטמטוב (12 בדצמבר 1928, 10 ביוני 2008) היה סופר שכתב בקירגיזית וברוסית. הוא נחשב לאחד הסופרים החשובים של קירגיזסטן ונקרא על שמו של ג'ינגיס חאן.

אייטמטוב נולד ב-1928 להורים שעבדו במשרות ציבוריות. ב-1937, בתקופת הדיכוי של סטלין, אביו נעצר במוסקבה והוצא להורג. כשהיה בן 14 הפסיק את לימודיו ועבד בעבודות שונות, למשל כסבל ועוזר במועצה בכפר.

בשנות ה-50 סיים את הפקולטה לזואוטכניקה, כלומר לימודים בטיפול ובגידול חיות משק, ועבד כמומחה לחיות משק. בין 1956 ל-1958 למד במכון גורקי לספרות במוסקבה. ב-1958 החל לפרסם בעיתון פראבדה, עיתון מרכזי ברוסיה, וכתב שם עד 1966. ב-1959 הצטרף למפלגה הקומוניסטית.

במהלך חייו מילא תפקידים ציבוריים ורוחניים: יושב ראש אגודת הקולנועים (1964, 1985), יושב ראש אגודת הסופרים בקירגיזסטן (מ-1985), חבר הוועד המרכזי של המפלגה, ציר בסובייט העליון, כלומר בפרלמנט של ברית המועצות, ויועץ למיכאיל גורבצ'וב. מאוחר יותר שימש כשגריר קירגיזסטן בבלגיה ובארגונים בינלאומיים, והתגורר בבריסל.

אייטמטוב היה חבר באקדמיות למדעים ולאמנויות. הוא נפטר ב-10 ביוני 2008.

אייטמטוב התחיל בתרגום ספרים מרוסית לקירגיזית. בין 1952 ל-1954 פרסם שני ספרים ברוסית: "נער העיתונים דיזיניו" ו"אשים". בשנת 1954 הופיעה יצירתו הראשונה בקירגיזית, "גשם לבן". ב-1958 פרסם את הסיפור "ג'מילה", שעשיר את פרסומו גם במערב. המשורר הצרפתי לואי אראגון כינה אותו "סיפור האהבה היפה בעולם".

ב-1963 זכה בפרס לנין, פרס רשמי מרכזי בברית המועצות, על קובץ הסיפורים "סיפורי ערבה והר". נוסף לכך קיבל פרס מדינה על הנובלה "שלום גלוסארי". בשנת 1993 זכה בפרס אוסטריה לספרות אירופית. הוא כתב בשתי השפות, אך בהמשך כתב פחות בקירגיזית.

יצירותיו המרכזיות נרשמו בציבור ובתרגומים שונים, וביניהן הסיפור המפורסם "ג'מילה".

צ'ינגיז אייטמטוב (12.12.1928, 10.6.2008) היה סופר גדול מקירגיזסטן. הוא כתב בשתי שפות: קירגיזית, השפה של קירגיזסטן, וברוסית.

אייטמטוב נולד ב-1928. כשהיה ילד, אביו נעצר ונלקח למוסקבה ולא חזר. בגיל 14 הפסיק ללמוד והחל לעבוד בעבודות שונות בכפר.

בהמשך למד מקצוע לטיפול בחיות משק. הוא גם למד ספרות במוסקבה ועבד בעיתון גדול בשם פראבדה. נשא לאשה והיו לו ילדים. בסוף חייו שירת כשגריר וגר בבריסל.

התחיל בתרגום ספרים מרוסית לקירגיזית. פרסם סיפורים ורומנים בשנות ה-50 וה-60. ב-1958 כתב את הסיפור המפורסם "ג'מילה". המשורר הצרפתי לואי אראגון אהב את הסיפור מאוד.

אייטמטוב קיבל פרסים חשובים, בין היתר פרס לנין בפרס בברית המועצות ופרס מאוסטריה.

בין יצירותיו המוכרות נמצא הסיפור "ג'מילה". הוא השפיע על ספרות קירגיזסטן.