רוברט פינסקי

רוברט פינסקי (נולד ב-20 באוקטובר 1940) הוא משורר, סופר, מבקר, מתרגם ועורך יהודי-אמריקאי.

פינסקי נולד בניו ג'רזי למשפחה יהודית אורתודוקסית. בילדותו למד מעט יהדות ועברית בבתי ספר יהודיים. הוא סיים תואר ראשון באוניברסיטת ראטגרס ותארים מתקדמים באוניברסיטת סטנפורד. בסטנפורד התיידד עם כמה משוררים בולטים, ובשנים מאוחרות יותר תרגם יחד עם רוברט האס את שירתו של צ'סלב מילוש.

עבד כפרופסור לאנגלית וכתיבה יצירתית באוניברסיטת בוסטון. בנוסף שימש עורך מדור השירה במגזין Slate; עורך = מי שאחראי על בחירה ועריכה של טקסטים לפרסום. פינסקי היה מראשוני המשוררים האמריקאים שהבינו את כוח האינטרנט לקידום שירה ויזם פרויקטים מקוונים לקידום השירה בעולם.

הוא חבר בשתי אקדמיות אמריקאיות מכובדות (ארגונים שמכירים ומפרסמים אמנים וחוקרים). פינסקי הופיע כאורח בסדרה משפחת סימפסון בעונה ה-13 בפרק "ילדה קטנה בעולם הגדול". פרסם כ-20 ספרים שזכו להכרה רבה. אף אחד מספריו לא תורגם לעברית במלואו, אך שירים בודדים תורגמו ונדפסו על ידי מתרגמים ישראלים שונים. בשנים 2013 ו-2015 היה אורח כבוד בכנס כיסופים בירושלים.

רוברט פינסקי נולד ב-20 באוקטובר 1940. הוא משורר ופרסם כ-20 ספרים.

פינסקי נולד בניו ג'רזי במשפחה יהודית אורתודוקסית. אורתודוקסית = שומרת מסורת דתית. בילדותו למד קצת עברית. למד באוניברסיטת ראטגרס ואז בסטנפורד.

הוא לימד כתיבה באוניברסיטת בוסטון. הוא גם עבד כעורך שירה במגזין Slate. עורך = מי שמאשר ומהדק טקסטים לפרסום. פינסקי גילה מוקדם שהאינטרנט יכול לעזור לשירה להגיע להרבה אנשים. הוא הופיע פעם בתוכנית הטלוויזיה משפחת סימפסון בתפקיד עצמו.

חלק משיריו תורגמו לעברית על ידי מתרגמים ישראלים. בשנים 2013 ו-2015 הוא הוזמן לכנס ספרות בירושלים.