The House of the Rising Sun

'The House of the Rising Sun' ('בית השמש העולה', גם 'Rising Sun Blues') הוא שיר עם אמריקני שהפך לשיר פולק־רוק וללהיט עולמי בשנות ה־60 בזכות ביצוע להקת The Animals. השיר מתאר מקום מפוקפק בניו אורלינס הנקרא 'בית השמש העולה' ומתריע מפני סכנות הצעירים והצעירות במקומות כאלה.

המונח 'בית השמש העולה' הוא לשון נקיה לבית זונות (מקום שבו נשים עובדות במין בעבור כסף). בתסריטים הראשונים ששרה נערה, היא הולכת בעקבות מאהב מהמר ומגיעה לניו אורלינס, שם היא הופכת לעוסקת בזנות. גרסה זו בוצעה, בין היתר, על ידי ג'ואן באאז ובוב דילן. בגרסת The Animals המפורסמת השיר מושר על ידי גבר שהידרדר להימורים ולשתייה ומזהיר את הדור הצעיר.

מקורו של השיר אינו ודאי. חוקר הפולקלור אלן לומקס הציע ב־1941 שהלחן מגיע מבלדה אנגלית, וכי המילים נדמו ליצירה של ג'ורג'יה טרנר וברט מרטין מקנטקי. ההקלטות המוקדמות כוללות אזכורים להקלטת טקסס אלכסנדר מ־1928 ולגרסה ששרדת מ־1934 של קלרנס אשלי וגוון פורסטר. ההקלטה המסחרית הראשונה בוצעה ב־1938 על ידי רוי אקאף.

במהלך עשורים רבים הפך השיר לסטנדרט. רבים מבצעים אותו בז'אנרים שונים, בלוז, רוק, פולק וג'אז. בין האמנים הבולטים שהקליטו גרסאות ניתן לציין את נינה סימון, בוב דילן, ג'ימי הנדריקס, לד זפלין והרולינג סטונז.

הגרסה הפופולרית של 1964 נבנתה מתוך עיבוד של דייב ואן רונק, והשפיעה על דילן. 'החיות' לקחו את העיבוד, שינו מילים ויצרו עיבוד חדש שבו אורגן ה‑VOX תופס תפקיד מרכזי גם כקצב. הקרדיט ניתן אליו של קלידן הלהקה, אלן פרייס, אך ככל הנראה העיבוד נעשה יחד על ידי חברי הלהקה. סולן הלהקה, אריק ברדון, בלט בקולו המחוספס והחזק. לאחר שהשיר הגיע לראשות המצעד הבריטי, הפכה להקת The Animals ללהקה הבריטית השנייה אחרי הביטלס שהגיעה לראש המצעד האמריקאי, ובכך חיזקה את גל ה'הפלישה הבריטית'. דילן אף סיפר ששמע את הגרסה של The Animals ברכבו והתרשם אמוציונלית מאוד.

אין עדויות חותכות לקיום בית כזה במציאות, אך יש השערות שונות. קרוב למציאות נמצא בית מלון קצר־תקופה משנת 1820 ברובע הצרפתי של ניו אורלינס; בעת חפירה ב־2005 נמצאה מודעת פרסומת שמרמזת על אופיו המפוקפק. מצביעים גם על מבנה בשם Rising Sun Hall בשכונת קרלטון. אפשרות נוספת היא שהשם מטאפורי ומתייחס למכלאות עבדים או לכלאים, רעיון שנמצא בשירי בלוז מוקדמים. דייב ואן רונק ציין שראה תמונות של כלא נשים בניו אורלינס, שעל חזיתו הייתה תמונה של שמש עולה, ולכן הציע שהשיר מדבר על בית סוהר כזה.

השיר נותר מוכר ופופולרי גם אחרי יותר מ־50 שנה. האקורדים הפתיחה שלו הפכו לנפוצים בקרב לומדי גיטרה ולאמנים חובבים ברחבי העולם. אפילו ראש הממשלה הבריטי לשעבר, טוני בלייר, אמר שזה השיר הראשון שלמד לנגן על גיטרה. בישראל בוצעה גרסה עברית על ידי אריק איינשטיין בשם 'רחוק רחוק מכאן', למילים של לאה נאור ולעיבוד של דוד קריבושי.

'The House of the Rising Sun' ('בית השמש העולה') הוא שיר אמריקאי ישן שהפך ללהיט בשנות ה־60. גרסת הלהקה הבריטית The Animals הפכה אותו מוכר בכל העולם.

השיר מדבר על מקום בעייתי בניו אורלינס שנקרא 'בית השמש העולה'. שם זה מייצג 'בית זונות' (מקום שבו נשים עובדות בעבודת מין). בגרסאות ישנות השיר שר על נערה שהלכה בעקבות מאהב מהמר והגיעה למקום זה. בהמשך שרו אותו גם גברים, והמשמעות השתנתה קצת.

לא ברור מי כתב את השיר. שורשיו ככל הנראה במאה ה־19. יש הקלטות משנות ה־20 וה־30, כמו של טקסס אלכסנדר מ־1928 וקלרנס אשלי מ־1934. ההקלטה המסחרית הראשונה נרשמה ב־1938.

אין הוכחה ברורה שיש מקום אמיתי בשם זה. יש תאוריות שונות, למשל בית מלון משנת 1820 ברובע הצרפתי שבניו אורלינס, ובניין בשם Rising Sun Hall. אפשרות אחרת היא שהשם הוא סימבולי וקשור לכלאים או למכלאות עבדים.

גרסת The Animals מ־1964 שמה אורגן VOX לתפקיד מרכזי והייתה בעלת קול חזק של הסולן אריק ברדון. השיר נשמע ברבים בז'אנרים שונים ומלמדים את האקורדים שלו גיטריסטים צעירים עד היום. בארץ שר אריק איינשטיין גרסה בשם 'רחוק רחוק מכאן'.